검색어: injunctions (영어 - 리투아니아어)

injunctions
draudimai

injunctions - protection of consumers' interests
draudimai ginant vartotojų interesus

2.3.13 access and contact injunctions
2.3.13 draudimo lankytis ir palaikyti ryšius ribos

injunctions for the protection of consumers' interests
draudimai ginant vartotojų interesus

on injunctions for the protection of consumers' interests
dėl ieškinių dėl uždraudimo ginant vartotojų interesus

belgium also emphasised the dissuasive effect of injunctions.
belgija taip pat pabrėžė atgrasantį uždraudimų poveikį.

2.3.13 review of access and contact injunctions
2.3.13 draudimo lankytis ir palaikyti ryšius peržiūra

injunctions - protection of consumers' interests (codification)
draudimai ginant vartotojų interesus (kodifikuota redakcija)

clarifying the concept of intermediaries and improving the workability of injunctions
tarpininkų koncepcijos išaiškinimas ir draudimų veiksmingumo didinimas

in addition, there are difficulties with obtaining cross-border injunctions.
be to, sudėtinga gauti tarpvalstybinį teismo uždraudimą atlikti tam tikrus veiksmus.

relevant evidence includes court decisions including injunctions and opinions of independent experts.
tinkami įrodymai yra teismo sprendimai, kuriuose atsispindi draudimas ir nepriklausomų ekspertų nuomonės.

the interim measures may take the form of information injunctions, suspension injunctions and recovery injunctions.
laikinosios priemonės gali būti tokios formos, kaip teismo įsakymas teikti informaciją, sustabdyti pagalbos teikimą ir išieškoti suteiktą pagalbą.

lastly, the associations and member states consulted emphasised the sometimes limited impact of such injunctions.
galiausiai organizacijos ir valstybės narės, su kuriomis konsultuotasi, pabrėžė kartais ribotą tokių uždraudimų poveikį.

the directives referred to in points 5, 6, 9 and 11 contain specific provisions concerning injunctions.
5, 6, 9 ir 11 punktuose nurodytose direktyvose pateikiamos specialiosios nuostatos dėl ieškinių dėl uždraudimo.

in several member states, however, injunctions are successfully brought by consumer associations for national infringements.
tačiau keliose valstybėse narėse vartotojų asociacijos sėkmingai taiko nacionalinių pažeidimų uždraudimų mechanizmą.

“the directive referred to in points 5, 7, 10 and 12 include specific provisions concerning injunctions.”
„5, 7, 10 ir 12 punktuose nurodytose direktyvose pateikiamos specialiosios nuostatos dėl draudimų.“

competition — administrative procedure — bringing infringements to an end — commission’s powers — injunctions addressed to undertakings
konkurencija — administracinė procedūra — pažeidimų nutraukimas — komisijos įgaliojimai — Įmonėms skirti nurodymai

injunction
draudimas