검색어: insuring (영어 - 리투아니아어)

are covered by the contract insuring the principal risk.
įtraukiamos į pagrindinės rizikos draudimo sutartį.

they are covered by the contract insuring the principal risk.
jos įtraukiamos į pagrindinės rizikos draudimo sutartį.

reimbursement does not extend to the costs of insuring household effects.
namų apyvokos reikmenų draudimo išlaidos nekompensuojamos.

it views biofuels as the only practical means of insuring against high oil prices.
biokuras laikomas vienintele praktine priemone apsidrausti nuo didelių naftos kainų.

the creation of instruments insuring against the effects of climate change would also help them.
draudimas nuo klimato kaitos pavojų taip pat galėtų būti pagalbos priemonė šioms įmonėms.

any payment by way of premium or other charge for insuring or guaranteeing supplier credits or financial credits.
visi įmokų ar kitų mokesčių mokėjimai, skirti apdrausti ar garantuoti tiekėjų arba finansinius kreditus.

a detailed flow chart shall be provided insuring the traceability of the products from the donor to the finished medicinal product.
pateikiamas smulkus žemėlapis, užtikrinantis medžiagų atsekamumą nuo donoro iki gatavo vaisto.

a commitment to the promotion of biofuels is a means of insuring against high oil prices and reduces the consequences of supply disruptions.
Įsipareigojimas skatinti biokuro vartojimą yra priemonė apsidrausti nuo aukštų naftos kainų ir sumažinti tiekimo sutrikimų pasekmes.

nevertheless, the insurer shall be free to stop or limit insuring business for a particular country, regardless of the country classification.
nepaisant to, draudikas turi teisę sustabdyti ar apriboti draudimo veiklą tam tikros šalies atžvilgiu ir neatsižvelgdamas į jos klasifikacinį priskyrimą.

he shall contribute to the cost of insuring against non-occupational risks up to 0,1 % of his basic salary.
jis moka su profesija nesusijusio draudimo įmokas, ne didesnes kaip 0,1 proc. savo bazinės mėnesinės algos.

the insurance has been taken out by the banks and the insured parties are the banks, with coface insuring 95 % of the loan amount.
Šiuo pagrindu coface apdraudžia 95 % paskolos sumos.

insured item: a service insuring the postal item up to the value declared by the sender in the event of loss, theft or damage;
įvertintoji siunta: paslauga, apdraudžianti pašto siuntą iki siuntėjo nurodytos vertės tokiam atvejui, jeigu ši siunta bus pamesta, pavogta arba sugadinta;

therefore, sinosure provides unlimited availability of insurance cover for the pv sector and the extremely low insurance premium it offers do not reflect the actual risks incurred in insuring the exports in this sector.
todėl sinosure fotovoltinių produktų pramonės sektoriui teikia neribotas galimybes gauti draudimą, o jos taikoma ypač maža draudimo įmoka neatspindi faktinės rizikos, patiriamos apdraudžiant šio sektoriaus eksportą.

the economy of a country is the sum of the activities of a very large number of units engaged in many different types of transaction with a view to producing, financing, insuring, distributing and consuming.
Šalies ūkis — tai daugybės vienetų, atliekančių įvairiausias operacijas siekiant gamybos, finansavimo, draudimo, paskirstymo ir vartojimo, veiklos visuma.

a new section on financial literacy was launched in april on dolceta, the online consumer education tool, covering spending, saving and investing, borrowing, and protecting or insuring.
vartotojų švietimo internetinė priemonė dolceta balandžio mėn. papildyta nauju finansinio raštingumo skyriumi, apimančiu išlaidų, santaupų ir investicijų, skolinimosi ir apsaugos bei draudimo aspektus.

the rules of the pool do not oblige any participating undertaking of the pool to insure or reinsure through the pool and do not restrict any participating undertaking of the pool from insuring or reinsuring outside the pool, in whole or in part, any risk of the type covered by the pool;
grupės taisyklės nė vienos dalyvaujančios įmonės neįpareigoja visiškai ar iš dalies drausti ar perdrausti per grupę bet kokios rūšies riziką, kuriai grupė teikia draudimo apsaugą; taisyklės taip pat nė vienos dalyvaujančios įmonės įpareigoja, kad ši ne per grupę visiškai ar iš dalies nedraustų ar neperdraustų bet kokios rūšies rizikos, kuriai grupė teikia draudimo apsaugą;

on completion, the user sees a personalised list of step by step actions that they need to take; these might include actions such as writing a business plan, planning cash ow, insuring the business or setting up a staff records system.
gali būtinurodoma sudaryti verslo planą, planuoti grynųjų pinigų srautus, apdrausti įmonę arba įdiegti darbuotojų registravimo sistemą.pasirinktą užduotį vartotojas gali atlikti naudodamasis bibliotekos medžiaga.

this item is intended to cover the cost of maintaining, repairing and insuring official vehicles (fuel, lubricants, tyres, inner tubes, miscellaneous supplies, spare parts, tools, etc.).
Šis asignavimas skirtas padengti tarnybinių transporto priemonių eksploatacijos, remonto ir draudimo (kuro, tepalų, padangų, vamzdelių, įvairių detalių, atsarginių dalių, įrankių ir pan. įsigijimo) išlaidoms.