검색어: intragroup (영어 - 리투아니아어)

intragroup
grupės vidaus sandoris

intragroup transactions
grupės vidaus sandoriai

details of the intragroup transaction notification to esma
informacija apie evpri skirtą pranešimą apie grupės vidaus sandorį

information on the intragroup exemption to be publicly disclosed
viešai skelbtina informacija apie reikalavimo netaikymą grupės vidaus sandoriui

details of the intragroup transaction notification to the competent authority
kompetentingai institucijai teikiamame pranešime apie grupės vidaus sandorį nurodoma informacija

competent authorities should pay particular attention to such intragroup exposures.
kompetentingos institucijos turėtų ypač daug dėmesio skirti tokioms grupės vidaus pozicijoms.

this interpretation does not address how to account for such an intragroup payment arrangement.
Šiame aiškinime nenagrinėjama, kaip apskaitoje parodyti tokius grupės narių tarpusavio mokėjimų susitarimus.

the discussion below does not address how to account for such an intragroup payment arrangement.
toliau neaptariama, kaip įtraukti į apskaitą tokį grupės vidaus mokėjimo susitarimą.

in relation to a financial counterparty, an intragroup transaction is any of the following:
finansų sandorio šalies atveju grupės vidaus sandoris:

unrealised losses resulting from intragroup transactions should also be eliminated unless cost cannot be recovered.
nerealizuotas nuostolis, susidaręs dėl grupės vidaus sandorių, turi būti visiškai eliminuojamas, nebent sąnaudos negali būti padengtos.

21 intragroup balances and transactions, including income, expenses and dividends, are eliminated in full.
21 grupės vidaus likučiai ir sandoriai (taip pat pajamos, sąnaudos ir dividendai) visiškai eliminuojami.

intragroup balances and intragroup transactions, including sales, expenses and dividends, are eliminated in full.
Įmonių grupės vidaus likučiai ir vidaus sandoriai, įskaitant pardavimus, sąnaudas ir dividendus, yra visiškai eliminuojami.

intragroup related party transactions and outstanding balances are eliminated in the preparation of consolidated financial statements of the group.
grupės vidaus susijusių šalių sandoriai ir skolų likučiai eliminuojami rengiant konsoliduotas grupės finansines ataskaitas.

ias 12 income taxes applies to temporary differences that arise from the elimination of profits and losses resulting from intragroup transactions.
laikiniesiems skirtumams, susidariusiems dėl pelno ir nuostolių iš grupės vidaus sandorių eliminavimo, taikomas 12-asis tas „pelno mokesčiai“.

the counterparty of an intragroup transaction which has been exempted from the requirement laid down in paragraph 3 shall publicly disclose information on the exemption.
grupės vidaus sandorio šalis, kuriai nebuvo taikomas 3 dalyje išdėstytas reikalavimas, viešai atskleidžia informaciją apie reikalavimo netaikymą.

if the foreign currency risk of a forecast intragroup transaction does not affect consolidated profit or loss, the intragroup transaction cannot qualify as a hedged item.
jei prognozuojamo grupės vidaus sandorio užsienio valiutos rizika nedaro įtakos konsoliduotam pelnui arba nuostoliui, grupės vidaus sandoris negali atitikti apdraustojo straipsnio kriterijų.

as a result, adequate exchange of collateral should be substituted to the ccp clearing those transactions, where that is appropriate to mitigate intragroup counterparty risks.
todėl pagrindinės sandorio šalies atliekamą centralizuotą šių sandorių tarpuskaitą turėtų pakeisti adekvatus pasikeitimas įkaitu, kai tai tikslinga siekiant sumažinti grupės vidaus sandorio šalių riziką;

an intragroup transaction is a transaction between two undertakings which are included in the same consolidation on a full basis and are subject to appropriate centralised risk evaluation, measurement and control procedures.
grupės vidaus sandoris yra sandoris tarp dviejų įmonių, kurios yra visiškai įtrauktos į tą patį konsolidavimo procesą ir joms taikomos atitinkamos centralizuotos rizikos įvertinimo, nustatymo ir kontrolės procedūros.

although individual entities within a consolidated group or divisions within an entity may enter into hedging transactions with other entities within the group or divisions within the entity, any such intragroup transactions are eliminated on consolidation.
nors atskiras ūkio subjektų grupės ūkio subjektas ar atskiro ūkio subjekto vidaus padaliniai gali sudaryti apsidraudimo sandorius su kitais grupės ūkio subjektais arba vidaus padaliniais, konsolidavimo metu visi tokie vidiniai sandoriai eliminuojami.

in such cases, the entity that receives the goods or services shall account for the share-based payment transaction in accordance with paragraph 43b regardless of intragroup repayment arrangements.
tokiais atvejais prekes arba paslaugas gaunantis ūkio subjektas apskaito mokėjimo akcijomis sandorį pagal 43b straipsnį, nepaisydamas grąžinimų grupės viduje tvarkos.