검색어: job family (영어 - 리투아니아어)

family
šeima

without a home and a job, it is difficult to plan a family.
neturint darbo ir būsto neįmanoma planuoti šeimos.

one has lost his job and his family's main source of income.
vienas iš jų prarado darbą ir pagrindinį šeimos pajamų šaltinį.

it is a result of unemployment, job insecurity and certain family situations.
tai nedarbas, mažų garantijų darbas, tam tikros šeiminės aplinkybės.

my family is more important to me than my job.
mano šeima yra man svrbesnė už mano darbą.

far too often, women still have to choose between a job and a family.
dar pernelyg dažnai moterys yra priverstos rinktis arba darbą, arba šeimą.

for europeans having a job of means being able to live and support a family from it.
pagal europos užimtumo koncepciją, darbuotojui užtikrinta galimybė iš savo darbo gyventi ir išlaikyti šeimą.

there is an urgent need to rebalance job-creating investment towards family and organic farming.
būtina nedelsiant iš naujo subalansuoti darbo vietas užtikrinančias investicijas jas nukreipiant į šeiminį ir ekologinį žemės ūkį.

it is not actually our job to determine family law, which is one of the competences of the member states.
nesame įgalioti kištis į šeimos teisę, nes tai viena iš sričių, priklausančių valstybių narių kompetencijai.

family businesses in europe as a source of renewed growth and better jobs
europos šeimos įmonių kaip tolesnio ekonomikos augimo ir geresnių darbo vietų kūrimo šaltinio

every job created means a family with a decent living and good-quality education for the younger generation.
kiekviena sukurta darbo vieta - tai šeima, turinti padorų gyvenimo lygį, ir geros kokybės švietimas jaunesniajai kartai.

the family assistance employment sector is developing rapidly, with the creation of jobs.
Šis pagalbos šeimoms paslaugų sektorius sparčiai vystosi, kuriamos darbo vietos.

family breakdown or loss of job, causing the loss of home is a potentially dangerous situation.
Šeimos iširimas arba darbo vietos praradimas, kai netenkama namų, yra potencialiai pavojinga situacija.

carries out a job or profession, including unpaid work for a family business or holding, including an apprenticeship or paid traineeship, etc.
dirba darbą arba turi tam tikrą profesiją, įskaitant neatlyginamą darbą šeimos verslui arba namų ūkiui, įskaitant profesinę pameistrystę arba apmokėtą praktiką ir pan.

i greatly admire the women heading large companies and also small family firms and creating new job opportunities.
labai žaviuosi didelėms įmonėms ir mažoms šeimos įmonėms vadovaujančiomis moterimis, sukuriančiomis naujų darbo galimybių.

carries out a job or profession, including unpaid work for a family business or holding, including an apprenticeship or paid traineeship, etc.:
dirba darbą arba turi tam tikrą profesiją, įskaitant neatlyginamą darbą, susijusį su šeimos verslu arba namų ūkiu, įskaitant profesinę pameistrystę arba mokamą praktiką ir pan.:

family business in europe as source of renewed growth and better jobs (own-initiative opinion)
Šeimos verslas europoje – atsinaujinusio augimo ir geresnių darbo vietų kūrimo varomoji jėga (nuomonė savo iniciatyva)

family businesses in europe as a source of renewed growth and better jobs (own-initiative opinion)
Šeimos verslas europoje – atsinaujinusio augimo ir geresnių darbo vietų kūrimo varomosios jėgos (nuomonė savo iniciatyva)

the quality of jobs (decent salary, job security, working conditions which respect family life) is a pre-requisite for any reconciliation measure.
active inclusion strategies must take this into account.

if funding comes only from families, most of these cannot pay the cost of a skilled job.
iš tiesų minėti darbai mokami tik iš namų ūkių biudžeto, ir daugelis šeimų neturi galimybių mokėti už tikrai kvalifikuotą darbą.