검색어: just done (영어 - 리투아니아어)

done
atlikta

done.
prieÅ¡ iÅ¡siųsdami ataskaitÄ , turite suredaguoti apraÅ¡ymÄ . unknown application

& done
@ title: column

claude turmes has just done as much.
claude turmes tiesiog padartiek, kiek galėjo.

wait just a little bit, will be done immediately!
palauk truputėlį, mes tuoj pat baigsime.

if you just want a simple calculation to be done you can do something like this:
jei jums prireiktų paprastų skaičiavimų, tai jūs galite daryti tiesiog taip:

this directive is therefore just a first step and there is still much work to be done.
taigi ši direktyva tėra pirmasis žingsnis, nes reikia dar labai daug nuveikti.

immigration will shape european society in the future just as it has always done in the past.
imigracija formuos europos visuomenę ateityje taip, kaip ją visada formavo praeityje.

this cannot be done in just a few weeks.
tai negali būti padaryta per keletą savaičių.

the situation is, as i have just said, a step forward, but a lot remains to be done.
situacija, kaip jau sakiau, pagerėjo, bet dar reikia daug padaryti.

it is not enough just to get the forthcoming commission document translated, although obviously that has to be done.
nepakanka išverti vien tik komisijos dokumentą, kurį ji parengs, nors, be abejonės, tai taip pat turi būti padaryta.

that is what the central banks have just done and it was a decisive and very positive signal, from that point of view.
būtent tai centriniai bankai ir padar- pasiuntryžtingą ir labai teigiamą signalą, žiūrint iš šios pozicijos.

howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
tu teisingai baudei mus. tu buvai mums ištikimas, o mes nusikaltome tau.

they have gorged themselves by charging a high price for a risk taken on the greek debt that you have just done away with by adopting the latest measures.
jie persisotino nustatydami didelę graikijos skolos, kurią ką tik panaikinote patvirtindami naujausias priemones, rizikos kainą.

however, several european railway undertakings have not legally separated their passenger and freight transport activities, or have only just done so.
tačiau nemažai europos geležinkelio įmonių teisiškai neatskyrė keleivių vežimo ir krovinių vežimo geležinkeliais veiklos arba šį atskyrimo procesą pradėjo neseniai.

my final example, mr president - and i am aware of your political leanings - concerns what mr mölzer has just done.
mano paskutinpastaba, pone pirmininke, - žinau jūsų politines pažiūras, - susijusi su tuo, ką a. mölzer ką tik padarė.

the new pen setup is done only once, just before each new pen is used for the first time.
naujo švirkštiklio užtaisymo nurodymų reikia laikytis tik prieš pirmąjį naujo švirkštiklio panaudojimą.

i listened to mrs létard and she asked us to behave responsibly, and i believe mr cercas has done just that.
klausiausi v. létard, kuri prašmūsų elgtis atsakingai, ir manau, kad a. cercas ką tik taip ir pasielgė.

(fr) mr president, i believe that it is in fact only right to pay tribute, as you have just done, to those who die in action.
(fr) pone pirmininke, manau, teisinga atiduoti duoklę, kaip ką tik padarėte, tiems, kurie žūsta kovodami.

i tried to speak dozens of times, and also handed in my request, but was ignored. i believe that what the president in the chair before you has just done is contrary to the rules of this house and unworthy of this parliament.
mėginau kalbėti daugybę kartų, taip pat įteikiau savo prašymą, tačiau buvau ignoruojamas.manau, kad pirmininkavęs prieš jus taip pasielgnusižengdamas šių rūmų taisyklėms ir nėra vertas šio parlamento.