검색어: landowners (영어 - 리투아니아어)

public landowners
privatūs žemės savininkai

farmers foresters private landowners
Ūkininkai miškininkai

could include engagement with neighbouring landowners.
gali apimti sutartis su gretimų žemių savininkais.

7consultation – public meetings, liaison with landowners
konsultacijos – vieši svarstymai, ryšių su žemių savininkais palaikymas.

lack of controls on the farmer status of landowners
nepakankama žemės savininkų ūkininko statuso kontrolė

the landowners union has limited membership and influence.
Žemės savininkų sąjunga turi ribotą narių skaičių ir įtaką.

it is being laid in the sea in order to prevent landowners from blocking the pipeline.
dujotiekis tiesiamas jūroje siekiant išvengti žemės savininkų pasipriešinimo, kurie gali blokuoti dujotiekį.

implementation of the legislation will be a challenge not only to landowners but also to authorities;
teisės akto įgyvendinimas bus nemažas uždavinys ne tik žemės savininkams, bet ir valdžios institucijoms;

to this end, national databases should include information not only on landowners but also on users.
Šiuo tikslu nacionaliniu lygmeniu valstybinėse duomenų bazėse greta duomenų apie žemės savininkus reikėtų įtraukti ir informaciją apie jos naudotojus.

many public and private landowners are blocking the land market by refusing to rent land to professional farmers.
daugelis valstybinių ir privačių žemės savininkų blokuoja žemės rinką, atsisakydami išnuomoti žemę profesionaliems ūkininkams.

4.1.5 the majority of people experiencing food insecurity are small landowners and rural labourers.
4.1.5 dauguma žmonių, nepakankamai apsirūpinusių maistu, yra smulkūs žemės savininkai ir žemės ūkio darbininkai.

activity 7: consultation and networking – public meetings, networking, liason with landowners .....................................48
7 veikla konsultacijos – vieŠi svarstymai, ryŠiŲ su ŽemiŲ savininkais palaikymas .....48

in the eaa, this item corresponds mainly to rents paid on land by holders to the landowners(46).
ŽŪes šis straipsnis dažniausia atitinka rentas, kurias turėtojai moka žemės savininkams [46].

both the action plans and the monitoring and reporting procedures must be designed such that they can be implemented with minimal red tape both for landowners and for authorities.
veiksmų planai ir kontrolės bei ataskaitų teikimo procedūros turi būti parengtos taip, kad juos vykdant, žemės savininkams ir atsakingoms institucijoms tektų kuo mažesnė administracinė našta.

again, it is best that the decisions over the long term management are made on a case by case basis in close consultation with the local stakeholders and landowners concerned.
dėl savo struktūrinio sudėtingumo ir įvairovės miškai yra ideali didelės daugybės augalų ir gyvūnų buveinė; jie taip pat yra natūralus didelių mėsėdžių, pvz., lokių, erelių ir vilkų, kadaise laisvai klaidžiojusių visos europos miškingame kraštovaizdyje, prieglobstis.

ii. to make the requisite funding available in order to ensure that landowners or land-users do not have to bear the financial burden.
antra, taip pat skirti šiam tinklui lėšų siekiant užtikrinti, kad žemių savininkai ar naudotojai neturėtų finansinių prievolių.

2) the action plans and the monitoring and reporting procedures must be designed such that they can be implemented with minimal red tape both for landowners and land mangers and for authorities.
2) veiksmų planai ir kontrolės bei ataskaitų teikimo procedūros turi būti parengtos taip, kad juos vykdant, žemės savininkams ir žemės naudotojams, taip pat atsakingoms institucijoms tektų kuo mažesnė administracinė našta.

local stakeholders should be fully involved, whether they are landowners, businesses, local authorities, community and environmental groups, or individuals.
Įvertinti finansinę šių išteklių vertę labai sunku, tačiau atlikus vertinimus buvo nustatyta, kad jų vertė yra šimtai milijardų eurų per metus.

4.1 recent years have clearly shown that eu nature conservation directives can be used to encourage positive developments, provided they are properly applied and that the concerns of landowners are properly dealt with4.
4.1 pastaraisiais metais tapo akivaizdu, kad europos gamtos apsaugos direktyvos puikiai tinka skatinti teigiamą vystymąsi, jei jos teisingai taikomos ir teisingai sprendžiami su savininkų interesais susiję klausimai4.

many delegations were prepared to examine a commission suggestion to establish an additional "negative list" of certain landowners who would be excluded unless they could prove that they were engaged in agricultural production.
daug delegacijų nurodė, jog yra pasirengusios nagrinėti komisijos pasiūlymą nustatyti papildomą „neigiamą“ tam tikrų žemės savininkų, kuriems parama nebūtų teikiama, nebent jie galėtų įrodyti, kad jie verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, sąrašą.