검색어: leadermethod (영어 - 리투아니아어)

overstraining of the leadermethod
taikant „leader“ metodą įmanoma persistengti.

degeneration: the leadermethod is mainstreamed only in parts.
išskaidymas: į politiką integruojamos tik kai kurios „leader“ metodo sudedamosios dalys.

the main challenges that should be considered for keeping the leadermethod alive
pagrindiniai sunkumai, į kuriuos reikėtų atkreipti dėmesį, siekiant išsaugoti „leader“ metodą

the benefits of the leadermethod relate to the three axes of rural development.
ypač kokybiško maisto ir smulkios maisto gamybos grandinių, koncepciją.

this covered the positive results of leader in the lag area in terms of the leadermethod, that is :
joje buvo aptarti teigiami „leader“ rezultatai, gauti vvg vietovėje taikant „leader“ metodą, t. y.:

given its relative lack of experience, the lag made a point of training all its members in the leadermethod from the outset.
kadangi ši vvg turėjo palyginti nedaug patirties, ji nuo pat veiklos pradžios siekė išmokyti visus savo narius dirbti pagal „leader“ metodą.

in this respect, the leadermethod could also play an important role in cooperation with third countries, especially in the mediterranean area.
paskutinė r. lukescho pastaba buvo apie tai, kad kai kurios vvg gali prarasti savarankiškumą, ir apie tai, koks pavojus joms gresia pamažu prarandant galią priimti sprendimus, ypač naujuoju nansavimo laikotarpiu.

by adopting the leadermethod, the lag has become one of the most significant regional institutions, cooperating with a wide variety of actors in different sectors.
vvg, pradėjusi dirbti pagal „leader“ metodą, tapo viena svarbiausių regiono institucijų ir pradėjo bendradarbiauti su daugybe subjektų iš įvairių sektorių.

this kind of recognition is very heartening to hear and gives us all a positive boost in our work inmeeting the future challenges of mainstreaming the leadermethod in the new rural development policy.
toks pripažinimas mums visiems įkvepia drąsos ir skatina dirbti, kad įgyvendintume ateities uždavinius, susijusius su „leader“ metodo integravimu į naująją kaimo plėtros politiką.

in order to give awider appreciation of the leadermethod, and its contribution to rural development at the territorial level, this conference took the opportunity to present 16 territorial films covering both old and newmember
siekiant, kad būtų plačiau pripažįstamas „leader“ metodas ir jo įnašas į teritorinę kaimo plėtrą, konferencijoje parodyta 16 (tiek senųjų, tiek naujųjų valstybių narių) terito- rijų bendruomenių sukurtų filmų.

finally, the main challenges to be considered for keeping the leadermethod alive, as a firmly integrated component spurring innovatory practices at local and regional level, will be listed.
pagaliau išvardysime pagrindinius uždavinius, į kuriuos reikės atsižvelgti norint išsaugoti „leader“ metodą, tapusį visiškai integruotu politikos elementu, skatinančiu naujovišką praktiką vietos bei regiono lygmenimis.

however, by mainstreaming the leadermethod in the new european rural development programmes, we are in fact able to pay tribute to all those who have been involved in leader, and indeed rural development in general.
tačiau integruodami „leader“ metodą į naująsias europos kaimo plėtros programas galime įvertinti visus „leader“ iniciatyvos ir apskritai kaimo plėtros dalyvius.

it was interesting to learn that the leadermethod is not only widely known in far away places such as brazil, the usa and south africa, but that leader-like programmes are also being considered elsewhere.
pradžiugino žinia, kad tolimuose kraštuose, kaip antai brazilijoje, jav ir pietų afrikoje,„leader“ metodas ne tik plačiai žinomas, bet ir ketinama pradėti į „leader“ panašias programas.

it happened primarily because of the many successful cases of the leadermethod being implemented, and the successful working of lags across rural areas of old e y k e m ber states in the leader i, ii and � periods.
ji taip pat dirba kaimo plėtros konsultante: padeda įgyvendinti, stebėti ir vertinti vietos kaimo plėtros programas bei projektus, o anksčiau teikė pagalbą pasirengimo narystei es klausimais, taip pat pagal slovakijos sapard programą.

in view of the results achieved by the leadermethod, and the risks inherent to the actual process of mainstreaming, the following challenges for policy and programme-mak- ers in the near future can be considered.
atsižvelgiant į rezultatus, pasiektus taikant „leader“ metodą, ir jo integravimo į bendrąją politiką proceso riziką, galima numatyti, kad politikos ir programų kūrėjams artimiausioje ateityje reikės spręsti šiuos uždavinius:

; y addressing the abovementioned seven development aspects, and by applying the operational principles of the leadermethod, it is possible to identify some typical programme features which can be tagged as the � seven drivers of success � e
galima tarti, kad įgyvendinama „leader“ iniciatyva apėmė septynis toliau išvardytus esminius darnios kaimo vietovių plėtros aspektus: