검색어: leakproofness of the tank (영어 - 리투아니아어)

expiration date of the tank (if applicable)
degalų bako naudojimo pabaigos terminas (jei taikoma)

the tank is then closed.
po to bakas uždaromas.

to the tank for liquid fuel
skystųjų degalų baką

the purpose of the tank is to contain a substance.
talpyklos paskirtis – rezervuaras.

t time from start of the tank heat build in minutes.
t laikas nuo šilumos susidarymo degalų bake pradžios (minutėmis).

place the plate in the tank.
tada į indą įdėkite plokštelę.

the setting of the tank relief valve shall be identical.
bako apsauginių vožtuvų nustatymas turi būti vienodas.

quick-closing valve on the tank
talpyklos greitai užsidaranti sklendė

checking of the pressure in the tanks.
patikrinti slėgį cisternose.

it shall bear the following information: - the number of the tank,
kalibravimo plokštelėje pateikiami šie duomenys: rezervuaro numeris,

the tank must not be close to a flame.
kuro bakas neturi būti arti ugnies.

the compartments of the tank shall be fitted with an anti-swirl device.
cisternos skyriuose įrengiami sūkurių slopintuvai

the tank cap must be fixed to the filler pipe:
bako dangtelis turi būti pritvirtintas prie užpildymo vamzdžio:

the tank must be rotated back to its normal position.
tada bakas turi būti sugrąžintas į įprastą padėtį.

the tank is cooled down at a corresponding ambient temperature.
bakas atšaldomas esant atitinkamai aplinkos temperatūrai.

after the test, the tank must always be fully usable.
po bandymo bakas turi būti visiškai tinkamas naudoti.

annex i general requirements concerning the calibration of the tanks of vessels
i priedas bendrieji laivŲ rezervuarŲ kalibravimo reikalavimai

the tanks must be emptied.
rezervuarai turi būti ištuštinami.

the type of construction and the technical specifications (e.g. leakproofness) of the closed functional element determines the effectiveness of the containment.
uždarojo funkcinio elemento konstrukcijos tipas ir techninės specifikacijos (pvz., sandarumo) lemia medžiagų sulaikymo efektyvumą.

"capacity of the tank", means the tank capacity as specified by the manufacturer.
"bako talpa" – tai gamintojo nurodyta bako talpa.