검색어: light up (영어 - 리투아니아어)

light up
Šviesos įjungtos

must light up when the service brake is applied.
stop žibintai turi įsižiebti, kai paspaudžiamas darbinis stabdys.

shall light up when the service brake is applied.
Įsižiebia paveikus darbinį stabdį.

stop lamps must light up when the service brake is applied.
stabdymo signalo žibintai turi įsižiebti, kai nuspaudžiamas darbinis stabdis.

electrical connections must light up when the service brake is applied.
elektros sujungimai stabdymo žibintai turi įsižiebti, kai paveikiamas darbinis stabdys.

direction-indicator lamps shall light up independently of the other lamps.
elektros jungtys posūkio žibintai įjungiami atskirai nuo kitų žibintų.

it must not light up or remain lit up if either of the above conditions is not satisfied.
Šis žibintas neturi įsijungti ar likti įjungtas, jei neįvykdyta kuri nors iš šių sąlygų.

electrical connection: must light up whenever at least one of the service brakes is applied.
elektrinis sujungimas: stabdymo žibintas turi įsižiebti kiekvieną kartą, kai yra nuspaustas bent 1 iš darbinių stabdžių.

construction is ready to start and, if all goes to plan, the first iter plasma will light up in 2016.
statybos pradžiai visiškai pasirengta. jei viskas vyks taip, kaip planuojama, pirmoji iter plazma nušvis 2016 m.

these fossil fuels provide us with the energy we need to run our cars, heat our homes and light up our offices.
Šis iškastinis kuras teikia mums energijos, reikalingos automobiliams varyti, namams apšildyti ir biurams apšviesti.

the area where the radioactive compound is collected, will light up on the picture and give information on the location of the tumour.
vieta, kur telkiasi radioaktyvus preparatas, vaizduose bus ryškesnė ir padės nustatyti naviko buvimo vietą.

must be such that the rear fog lamp can light up only when the dipped-beam headlamps or the front fog-lamps are in use.
jie turi būti tokie, kad galinį rūko žibintą būtų galima įjungti tik kai šviečia priekiniai artimųjų šviesų žibintai ir priekiniai rūko žibintai.

if there is a danger of dazzling other road users by the movement of headlamps, they may light up only when they have reached their final position.
esant pavojui, kad priekinių žibintų judėjimas gali apakinti kitus kelių eismo dalyvius, tie žibintai turi įsijungti tik tada, kai jie parengti eksploatuoti.

it can only light up if the reverse gear is engaged and if the device which controls the starting or stopping of the engine is in such a position that operation of the engine is possible.
Šis žibintas gali įsijungti tik įjungus atbulinę pavarą ir jei variklio paleidimo ar išjungimo valdiklio padėtis yra tokia, kad variklis gali veikti.

all daytime running lamps shall light up when the master control switch is activated; however, they may remain off under the following conditions:
visi dienos žibintai užsidega, kai įjungiamas pagrindinis valdymo jungiklis; tačiau jie gali likti išjungti šiomis sąlygomis:

they shall be such that the rear fog lamp can light up only when one or more of the following lamps are switched on: driving beam headlamp, passing beam headlamp, front fog lamp.
elektros jungtys turi būti tokios, kad galinis rūko žibintas galėtų užsidegti tik tada, kai įsijungia vienas arba keli iš šių žibintų: tolimosios šviesos žibintas, artimosios šviesos žibintas, priekinis rūko žibintas.

the warning signal(s) mentioned above shall light up when the electrical equipment of the vehicle (and the braking system) is energised.
minėtas (-i) įspėjamasis (-ieji) signalas (-ai) turi įsižiebti, kai transporto priemonės elektros įrangai (ir stabdžių sistemai) imama tiekti energiją.

this warning signal shall not light up when coupled to a trailer without an electric control line and/or electric control transmission and/or anti-lock braking system or when no trailer is coupled.
Šis įspėjamasis signalas neturi įsižiebti, kai transporto priemonė sukabinama su priekaba, kurioje nėra elektrinės valdymo linijos ir (arba) elektrinės valdymo pavaros, ir (arba) stabdžių antiblokavimo sistemos, arba kai ji su priekaba nesukabinama.

the failure of a part of the hydraulic transmission must be indicated to the driver by a device embodying a red warning signal which lights up as soon as the control is actuated.
apie sudėtinės hidraulinės pavaros dalies gedimą vairuotojui turi signalizuoti įtaisas, turintis raudonos spalvos įspėjamąjį signalą, kuris įsižiebia tuojau pat įjungus valdiklį.