검색어: number_default hours ago (영어 - 리투아니아어)

last update check was %d days %d hours ago
buvo atnaujinta pries %d dienu %d valandu

the parliamentary services were responsible for preparing the list, and i received it only two hours ago.
už sąrašo parengimą atsakingos parlamento tarnybos, tą sąrašą gavau tik prieš dvi valandas.

he left an hour ago.
jis paliko prieš valandą.

(es) mr president, just a few hours ago, cristo ancor cabello was killed in herat in afghanistan.
(es) pone pirmininke, vos prieš keletą valandų afganistano herato provincijoje buvo nužudytas cristo ancor cabello.

i would therefore like to point out that several hours ago in this very room a historic document - the eu charter of fundamental rights - was signed.
tai noriu akcentuoti ypač šiandien, kai prieš kelias valandas šioje salėje buvo pasirašytas istorinis dokumentas - es pagrindinių teisių chartija.

however, from this day forward our european union will be different, since a few hours ago in this hall we witnessed an extremely historic event when the charter of fundamental rights was signed.
tačiau nuo šiandien mūsų europos sąjunga skirsis nuo anksčiau buvusios, kadangi prieš kelias valandas šioje salėje mes buvome nepaprasto istorinio įvykio - pagrindinių teisių chartijos pasirašymo - liudininkais.

i see that two hours ago, the french foreign minister stated that dadis camara is assumed to have been involved in the decision to carry out the massacre, which is an extremely serious state of affairs.
aš žinau, kad prieš porą valandų prancūzijos užsienio reikalų ministras pareiškė, kad manoma, jog dadis camara dalyvavo priimant sprendimus surengti žudynes, ir tai yra labai rimtas kaltinimas.

i hope that what happened to greece today just a few hours ago will not be contagious, and i hope that this may mark, on the contrary, the beginning of a unanimous effort for the formation of the european identity through solidarity and through partnership.
tikiuosi tai, kas šiandien vos prieš kelias valandas įvyko graikijoje, nebus užkrečiamas pavyzdys, o priešingai, galės tapti vieningų pastangų, skirtų europos tapatybei suformuoti pasitelkiant solidarumą ir partnerystę, pradžios ženklu.

today, the death of an immigrant in a refrigerated lorry in the channel tunnel, or thrown overboard from a patera boat heading for the canaries - as happened just a few hours ago - is one of the greatest contemporary tragedies.
Šiandien imigranto mirtis sunkvežimyje, važiuojančiame kanalo tuneliu, arba išmesto per bortą iš nedidelio laivo, plaukiančio į kanarų salas - kaip ką tik įvyko prieš kelias valandas - yra viena didžiausių šiuolaikinių tragedijų.

here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be hidden from the to-do list. if you select "immediately", all completed to-dos will be hidden. if you, for example, choose a value of 1, all to-do items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago.
Čia galite nustatyti kiek dienų praėjus nuo darbo užbaigimo tas darbas bus slepiamas darbų sąraše. pasirinkus „ tuoj pat “, bus slepiami visi užbaigti darbai. pasirinkus, pavyzdžiui, 1, bus slepiami visi darbai, kurie užbaigti seniau nei prieš 24 valandas.