검색어: oil sump (영어 - 리투아니아어)

oil
aliejus

the 2012 sump award attracted 29 applications from 12 countries.
dėl 2012 m. tvaraus judumo mieste apdovanojimo varžėsi 29 dalyviai iš 12 šalių.

vertical extent from the base 0,39 m upwards, the sump excepted.
vertikaliai nuo pagrindo 0,39 m į viršų, išskyrus nutekamąjį šulinį.

a representative bulk oil temperature is the temperature of the oil measured near the middle of the oil sump, not at the surface or at the bottom of the oil sump.
būdingoji variklio alyvos temperatūra – tai alyvos temperatūra, pamatuota ne alyvos rinktuvės paviršiuje arba dugne, bet viduryje.

the temperature of the lubricating oil measured in the oil sump or at the outlet from the oil cooler, if fitted, must be within the limits set by the manufacturer.
tepimo alyvos temperatūra, išmatuota karterio dugninėje ar alyvos aušintuvo, jei jis įtaisytas, išleidžiamojoje angoje turi atitikti gamintojo nustatytas ribas.

the temperature of the lubricating oil measured in the oil sump or at the outlet from the oil cooler, if fitted, shall be maintained within the limits established by the engine manufacturer.
tepimo alyvos temperatūra, matuojama karterio dugninėje arba ties ištekėjimo iš alyvos aušintuvo anga, turi būti palaikoma tarp variklio gamintojo nustatytų ribų.

in 2013, the sump award went to the city of rivas vaciamadrid (spain).
2013 m. tjmp apdovanojimas atiteko rivas vasiamadridas miestui (ispanija).

equipped with a smooth, sloped, impervious floor to direct mercury spills to a collection sump;
išklotos lygia nelaidžia grindų danga su nuolydžiu, kad ant jos išsiliejęs gyvsidabris nutekėtų tiesiai į rinktuvę;

'crankcase` means the spaces in or external to the engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can escape;
"karteris" - tai yra ertmės variklyje arba už jo ribų, kurios vidiniais arba išoriniais kanalais, per kuriuos gali išeiti dujos ir garai, sujungtos su alyvos rinktuve.

the storage site floors shall be covered with mercury-resistant sealants. a slope with a collection sump shall be provided.
saugojimo vietos grindys turi būti padengtos gyvsidabriui nelaidžiais sandarikliais; jose turi būti nuolydis su surenkamuoju rezervuaru,

"engine crankcase" means the spaces in, or external to, an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can escape.
"variklio karteris" - tai vidiniais arba išoriniais vamzdynais, kuriais galima pašalinti dujas arba garus, su alyvos nusodintuvu sujungtos vidinės arba išorinės variklio erdvės.

sumps
šuliniai