검색어: only binding thereupon (영어 - 리투아니아어)

in many countries, the only binding definition is a general one, which does not mention gender discrimination.
daugelio šalių vienintelprivaloma apibrėžtis yra bendra apibrėžtis, kurioje neminima lyčių diskriminacijos.

the only binding requirement would be that the state aid element should be assessed by reference to the details of the guarantee.
privaloma nuostata yra tik ta, kad pagalbos elementą reikia vertinti atsižvelgiant į garantijos detales.

to define obligations for nuclear operators that cannot be imposed by the directive since it is only binding on the member states;
apibrėžti tas branduolinių įrenginių eksploatuotojų pareigas, kurių negali nustatyti direktyva, neturinti privalomosios galios valstybių narių atžvilgiu,

since rfmos arevoluntary organisations, while their rules arebinding, they are only binding on those parties which have become members.
Žmtek sudaro nepriklausomi mokslininkai ir ekspertai, atstovaujantys plačiam požiūrių spektrui, ir su šiuo komitetu sistemingai konsultuojamasi prieš rengiant pasiūlymų projektus.

this could not be achieved in a directive which, by its very nature, is only binding as to the result to be achieved, but leaves to the national authorities the choice of form and methods.
to negalima pasiekti direktyva, nes ja nustatomas tik privalomas rezultatas, o pasirinkti formą ir metodą paliekama nacionalinėms institucijoms.

the energy community, which encompasses countries willing to join the eu, plays a central role in this by providing the only binding legal instrument to expand the eu’s internal energy market rules.
energijos bendrija, kuri apima šalis, norinčias prisijungti prie es, šiuo požiūriu turi lemiamą reikšmę, nes ja nustatoma vienintelė privaloma teisinė priemonė, leidžianti išplėsti es energijos vidaus rinkos taisykles.

decision c(2001) 107 of the oecd council, including part ii of appendix 4 thereto, is only binding on the member states and the community on completion of the necessary community procedures(8).
ebpo tarybos sprendimas c(2001) 107, įskaitant jo 4 priedėlio ii dalį, yra privalomas tik valstybėms narėms ir bendrijai užbaigus bendrijos procedūras [8].

as regards the member states, it follows unambiguously from the case-law of the court of justice that the requirement to respect fundamental rights defined in a union context is only binding on the member states when they act in the scope of union law (judgment of 13 july 1989, case 5/88 wachauf [1989] ecr 2609; judgment of 18 june 1991, ert [1991] ecr i-2925); judgment of 18 december 1997 (c-309/96 annibaldi [1997] ecr i-7493).
i–2925); 1997 m. gruodžio 18 d. sprendimas annibaldi, c–309/96, rink. p.