검색어: ossetia (영어 - 리투아니아어)

ossetia
osetija

south ossetia
pietų osetija

north ossetia-alania
russia_ subjects. kgm

in ordzhonikidze, north ossetia
gim. data: 1957 03 03 gim. vieta: ordzhonikidze, north ossetia (Šiaurės osetija)

2 in georgia/south ossetia (
europos sąjungos ir gruzijos vyriausybės susitarimo dėl es specialiojo įgaliotinio pietų kaukaze ir jo paramos grupės statuso gruzijoje sudarymu (2),

that is exactly what happened in south ossetia.
kaip tik tai įvyko pietų osetijoje.

south ossetia and abkhazia were two of those regions.
tos dvi sritys buvo pietų osetija ir abchazija.

independence with secessionist movements in the south ossetia and abkhazia provinces.
g konfliktai ir separatistiniai judėjimai pietų osetijos ir abchazijos provincijose.

that would involve agreement on the status of abkhazia and south ossetia.
tai apimtų sutartį dėl abchazijos ir pietų osetijos padėties.

they had arrived and set up in the georgian villages around the capital of ossetia.
jie atvyko ir įsikūrgruzinų kaimuose aplink osetijos sostinę.

european union to the conflict settlement process in georgia/south ossetia (
europos sąjungos policijos misijos (espm) bosnijoje ir hercegovinoje įgaliojimų pratęsimu (10),

the european union shall contribute to strengthening the conflict settlement process in south ossetia.
europos sąjunga padeda stiprinti konflikto sprendimo procesą pietų osetijoje.

russia has never accepted the territorial integrity of georgia with respect to abkhazia or south ossetia.
rusija niekada nepripažino gruzijos vientisumo su abchazija ir pietų osetija.

refugees who fled from south ossetia to the russian federation and those who have already returned to south ossetia.
komisijos finansuojamus pagalbos projektus įgyvendina nevyriausybinės organizacijos, specialios jt agentūros ir raudonojo kryžiaus bei raudonojo pusmėnulio draugijos.

regarding a further contribution of the european union to the conflict settlement process in georgia/south ossetia
dėl europos sąjungos tolesnio prisidėjimo prie konflikto sprendimo proceso gruzijoje/pietų osetijoje

(6) opening of international talks on the security and stability arrangements in abkhazia and south ossetia.
6) pradėti tarptautines diskusijas dėl saugumo ir stabilumo priemonių abchazijoje ir pietų osetijoje.

declaration by the presidency on behalf of the european union on the deterioration of the situation in south ossetia (georgia)
pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija europos sąjungos vardu dėl blogėjančios padėties pietų osetijoje (gruzija)

the resolutions on both abkhazia and ossetia indicated that there should be two-thirds/one-third.
rezoliucijos dėl abchazijos ir dėl osetijos parodė, kad turi būti du trečdaliai / vienas trečdalis.

my own position remains unchanged: recognition of south ossetia and abkhazia are comparable, under international law, with recognition of kosovo.
mano pozicija lieka nepakitusi: pietų osetijos ir abchazijos nepriklausomybės pripažinimas pagal tarptautinę teisę yra palyginamas su kosovo nepriklausomybės pripažinimu.

georgia's attack on south ossetia, and the subsequent escalation of the conflict, have seriously threatened relations between brussels and moscow.
gruzija užpuolpietų osetiją ir paskesnis konflikto išplėtimas iškėlrimtą grėsmę briuselio ir maskvos santykiams.