검색어: perseverance (영어 - 리투아니아어)

it also requires courage and perseverance.
dar reikia ryžto ir atkaklumo.

parliament's considerable efforts and perseverance have been rewarded.
už parlamento dideles pastangas ir atkaklumą buvo atlyginta.

i admire very much your commitment and, could i say, perseverance.
labai žaviuosi jūsų atsidavimu ir, jei taip galima pasakyti, atkaklumu.

i do not think that many people believed it, but our perseverance has paid off.
nemanau, kad daug kas tuo tikėjo, tačiau mūsų atkaklumas atsipirko.

to emerge from such a trauma takes time and perseverance, and we too must be patient.
atsigauti po tokios traumos reikia laiko ir ištvermės, todėl turime būti kantrūs.

it was finally issued by the spanish presidency, which has demonstrated exceptional tact and perseverance.
Šią poziciją galiausiai pateikpirmininkaujanti ispanija, parodžiusi išskirtinį taktą ir ryžtą.

council and commission, i wish you all possible wisdom and perseverance in the active stabilisation of afghanistan.
taryba ir komisija, linkiu jums visos galimos išminties ir atkaklumo aktyvioje afganistano stabilizacijoje.

in the area of social inclusion, the results gathered so far suggest that both perseverance and ambition are justified.
socialinės įtraukties srityje ligi šiol gauti rezultatai rodo, kad atkaklumas ir platus užmojis yra pateisintini.

it is also the gdańsk shipyard that the leaders of the free world came to in the 1980s to encourage perseverance in the fight.
taip pat būtent į gdansko laivų statyklą devintajame praėjusio šimtmečio dešimtmetyje atvyko laisvojo pasaulio lyderiai, kurių tikslas buvo skatinti atkaklumą kovoje.

high dedication and commitment to tasks: perseverance, interest, resilience, self-confidence, etc.
didelis susitelkimas ir įsipareigojimas atlikti užduotis: atkaklumas, susidomėjimas, tvirtumas, pasitikėjimas savimi ir kt.,

inspired by true events, these four stories in comic strip format show that we can all bounce back with a little support and perseverance.
tai gali būti ir jūsų istorija!

the report evaluating mr er’s abilities concluded that these were mediocre, that he had very little perseverance and that he was unpunctual.
h. er sugebėjimų įvertinimo ataskaitoje buvo padaryta išvada, kad jo gabumai vidutiniai, jis labai neištvermingas ir nepunktualus.

challenge (mila, perserverance [ccamlr]/mila, isla, montana clara, perseverance [seafo])
challenge (mila, perserverance [ajgiak] / mila, isla, montana clara, perseverance [Žpao])

your courage and perseverance, which had already impressed many when you liberated yourself from soviet rule, did so once again as you worked hard to overcome the recent financial crisis.
jūsų drąsa ir atkaklumas, kuriais jūs jau nustebinote daugelį, kai išsivadavote iš sovietų režimo, dar kartą jums pasitarnavo, kai sunkiai dirbote siekdami įveikti dabartinę finansų krizę.

the project develops entrepreneurial spirit, creativity, self-confidence and perseverance, and it helps students adapt to the real world of business.
programa ugdo verslumo dvasią, kūrybiškumą, pasitikėjimą savimi ir atkaklumą. ji padeda moksleiviams apsiprasti su tikruoju verslo pasauliu.

madam president, ladies and gentlemen, at a time when circumstances dictate the need for exceptionally responsive policies, the subject on which i am going to speak to you shows that perseverance is also a virtue.
ponia pirmininke, ponios ir ponai, tokiu metu, kai reikia labai greitai į pokyčius reaguojančios politikos, tema, kuria ketinu dabar kalbėti, rodo, kad atkaklumas taip pat dorybė.

by adopting this approach, we have shown that with the ambition, perseverance and know-how of our societies, we have the ability to answer and confront the climate challenge constructively.
išsivysčiusio pasaulio gyventojai, ypač atsakingi už visuotinį atšilimą, turi suprasti, kad imtis veiksmų reiškia dalyvauti keičiant ekonominę ir socialinę aplinką.

perseverance will be needed, because tackling the roots of poverty and exclusion will require concerted effort beyond 2010; ambition, because the process of collective action by all stakeholders across the eu is now firmly anchored.
atkaklumo dar reikės, nes skurdui ir atskirčiai išgyvendinti suderintų pastangų reikės ir po 2010 m.; didelio užmojo irgi reikės, nes dabar visoje es yra įtvirtintas visų veiklos dalininkų kolektyvinis veikimas.

this also demonstrates that, with perseverance, creativity and dialogue, we can emerge from situations that are seemingly at a standstill, even on social matters, even in europe, even in order to adopt directives.
tai taip pat rodo, kad atkakliai ir kūrybingai dirbdami ir taikydami dialogą, galime įveikti tokias padėtis, kai atrodo, kad jau patekome į aklavietę, ir tai galime padaryti netgi socialiniais klausimais, netgi europoje ir netgi norėdami patvirtinti direktyvas.

acquiring non-cognitive skills (such as perseverance, motivation, ability to interact with others) in early years is essential for all future learning and successful social engagement, so the content of the ecec curriculum should extend beyond cognitive learning, and encompass socialisation and a range of non-cognitive aspects.
pirmaisiais gyvenimo metais įgyti nekognityviniai įgūdžiai (pavyzdžiui, atkaklumas, motyvacija, gebėjimas bendrauti) yra būtini norint sėkmingai mokytis ir bendrauti su kitais žmonėmis ateityje, todėl ankstyvojo ugdymo ir priežiūros planuose reikėtų numatyti ne tik kognityvinių, bet ir nekognityvinių įgūdžių plėtotę bei gebėjimo bendrauti ugdymą.