검색어: pretentious (영어 - 리투아니아어)

i find it a bit pretentious of mr verhofstadt (if he is still there) to tell mrs merkel to shut up talking about the euro.
manau, kad g. verhofstadtui (jeigu jis dar čia yra) pasakyti a. merkel liautis kalbėti apie eurą šiek tiek pretenzinga.

(de) madam president, if there is one thing that we really do not need in the bitter reality being experienced in afghanistan, it is pretentious speeches.
(de) ponia pirmininke, ko mums atsižvelgiant į karčią afganistano tikrovę tikrai nereikia, tai pretenzingų kalbų.

today we will have a pretentious affirmation of a belief in human rights yet, at the same time, the eu elite are preparing to celebrate their greatest stroke of arrogance to date as they make ready to sign the repackaged constitution without a backward glance towards their people and what they want or what they think.
Šiandien apsimestinai patvirtinsime, kad dar tebetikime žmogaus teisėmis, nors tuo pat metu es elitas rengiasi švęsti įvykį, kurį galima vertinti kaip didžiausią akibrokštą, nes jie ketina pasirašyti pakeistą konstituciją prieš tai nepasitarę su savo žmonėmis ir neišsiaiškinę jų nuomonės ir norų.

“would it be too daring, or pretentious, to suggest that the genius loci, the calm placidity of the luxembourg environment, has at least something to do with the success of an institution which, by its very nature, would not function well in an atmosphere of anxiety and harassment.
„nejau būtų drąsu ar pretenzinga teigti, kad „genius loci“ – liuksemburgo apylinkių ramybė bent truputį prisideda prie institucijos, kuri dėl savo pobūdžio blogai veiktų neramioje ir sekinančioje aplinkoje, sėkmės?