검색어: prevent operation (영어 - 리투아니아어)

prevent
užkirsti kelią

prevent locking
apsaugoti nuo užrakinimo

prevent the operation of outsiders in a trade,
neleidžia pašaliniams užsiimti šia veikla prekybos srityje,

an interlocking device must prevent during normal operation:
blokavimo įtaisas, kai liftas veikia įprastu būdu, privalo apsaugoti:

there is a device at the control position to prevent unintentional operation,
valdymo vietoje yra įtaisas, neleidžiantis atlikti netyčinio veiksmo,

means shall be provided to prevent the operation of the stop valves by any unauthorised person.
numatomos priemonės, kad uždarymo vožtuvo negalėtų junginėti tam leidimo neturintis asmuo.

certain medicines used to prevent rejection of new organs after a transplant operation such as tacrolimus.
kai kuriuos kitus vaistus įvairioms ligoms gydyti: cizapridą, difemanilį, mizolastiną, chininą, vinkaminą, kai kuriuos vaistus, pavyzdžiui, takrolimuzą, kurie vartojami norint išvengti naujų organų atmetimo po organo persodinimo operacijos.

this provision shall not prevent ad-hoc co-operation with such organisations or third countries.
Šio nuostata neužkerta kelio ad-hoc bendradarbiavimui su tokiomis organizacijomis arba trečiosiomis šalimis.

prevent any operation of hazardous functions by voluntary or involuntary action on the machine's sensors.
neleisti bet kokio pavojingų funkcijų veikimo tyčia arba netyčia paveikus mašinos jutiklius.

equipment must be so designed and constructed as to prevent foreseeable ignition sources which can occur during normal operation.
Įranga turi būti taip suprojektuota ir pagaminta, kad būtų išvengta numatytų užsiliepsnojimo šaltinių, galinčių susidaryti esant įprastoms eksploatacijos sąlygoms.

the additional protocol aims to prevent undeclared nuclear operations.
papildomu protokolu siekiama užkirsti kelią nedeklaruotai branduolinei veiklai.

a host state shall prevent the operation of a ro-ro ferry or high-speed passenger craft on a regular service:
priimančioji valstybė neleidžia ro-ro keltu arba greitaeigiu keleiviniu laivu teikti reguliarių paslaugų:

meters g 1 76 to g 6 inclusive may be provided with a device to prevent operation of the counter when the gas flows in a non-authorised direction.
skaitikliai, kurių žymenys yra nuo g 1,.6 iki g6 imtinai, gali turėti įtaisą, neleidžiantį veikti rodomajam įtaisui , kai dujos teka neleistina kryptimi.

what obstacles can the eu erect to prevent gambling operations in member states?
kokių priemonių es galėtų imtis, kad užkirstų kelią azartinių lošimų veiklai valstybėse narėse?

operation resulting from an unplanned event that prevents the normal delivery of train services.
veikimas, kurį sukelia nenumatytas įvykis, užkertantis kelią įprastam traukinių eismui.

member states shall, in accordance with national legislation, establish and maintain appropriate procedures covering the right of appeal by a company against a decision to prevent operation.
valstybės narės pagal nacionalinės teisės aktus nustato ir taiko atitinkamą tvarką, į kurią įtraukiama kompanijų teisė apskųsti sprendimą dėl draudimo eksploatuoti apeliacine tvarka.

such aid shall also comprise operations to prepare for risks or prevent disasters or comparable exceptional circumstances.
tokia pagalba taip pat apima pasirengimo rizikai ar nelaimių ar panašių išskirtinių aplinkybių prevencijos operacijas.

there have been european operations to prevent conflict, resolve conflicts and avoid conflicts for a long time.
jau ilgai vyksta europos operacijos, skirtos užkirsti kelią konfliktui, juos spręsti ir jų išvengti.

establish adequate procedures of internal control and communication in order to forestall and prevent operations related to money laundering,
nustato tinkamą vidaus kontrolės ir informacijos perdavimo tvarką, užkertant kelią operacijoms, susijusioms su pinigų plovimu;

nevertheless, exhaustive lists of ineligible industries exist that prevent companies in certain fields of operations from benefiting from the incentives.
tačiau yra sudaryti išsamūs tokios teisės neturinčių sektorių sąrašai, kuriuose nurodytoms bendrovėms, atliekančioms tam tikrų sričių operacijas, draudžiama naudotis tokiomis lengvatomis.