검색어: relaunching (영어 - 리투아니아어)

relaunching the barcelona process
gerbiamieji skaitytojai,

workshop 2 – relaunching the single market
2 praktinis seminaras – bendrosios rinkos skatinimas

7.1 relaunching investment: an urgent need
7.1 neatidėliotinas poreikis atnaujinti investicijas

relaunching the lisbon strategy: a partnership for growth and jobs
lisabonos strategijos atnaujinimas: partnerystė siekiant augimo ir užimtumo

it also started work on relaunching and refocusing its policy on innovation.
pagrindinis dėmesys buvo sutelktas į veiksmų koregavimą atsižvelgiant į naujus pokyčius ir į įgyvendinimo mechanizmų stiprinimą.

in its conclusions on the priorities for relaunching the single market, the council:
savo išvadose dėl bendrosios rinkos atgaivinimo prioritetų taryba:

at the moment, discussions about measures for relaunching credit activities are on the agenda.
Šiuo metu vyksta diskusijos dėl priemonių skolinimo veiklai paskatinti.

relaunching economic activity is urgent, and limiting the consequences of economic activity is urgent.
neatidėliojant reikia tiek atkurti ekonominę veiklą, tiek apriboti ekonominės veiklos pasekmes.

however, the latter rarely achieved their stated aim of strategically relaunching research in europe.
tačiau įgyvendinant šias platformas retai kada pavyko pasiekti užsibrėžto tikslo – iš naujo pradėti mokslinius tyrimus europoje.

an initial exchange of views on relaunching negotiations with mercosur took place at the agriculture council in may 2010.
pirminis pasikeitimas nuomonėmis dėl derybų su mercosur šalimis atnaujinimo įvyko Žemės ūkio taryboje 2010 m. gegužės mėn.

also published today are the first and most urgent steps in that plan, such as relaunching sound securitisation markets.
ja siekiama ryžtingai spręsti investicijų trūkumo problemą suteikiant geresnes finansavimo galimybes europos įmonėms ir ilgalaikiams projektams ir diversifikuojant jų finansavimo šaltinius.

implementation of a banking union in relation to monitoring and resolution will be of key importance in relaunching the economy and restoring trust.
sukūrus bankų sąjungą, visų pirma priežiūros ir pertvarkymo priemones, bus žengtas svarbus žingsnis atsigavimo ir pasitikėjimo sugrąžinimo link.

the commission has proposed relaunching the lisbon strategy, focusing on stronger and lasting growth and the creation of more and better jobs.
komisija pasiūlė lisabonos strategijai suteikti naują impulsą, dėmesį sutelkiant į spartesnį ir tvaresnį augimą bei į didesnio skaičiaus ir geresnių darbo vietų kūrimą.

whereas the measures proposed by this directive are in line with the council resolution of 9 november 1989 on future priorities for relaunching consumer protection policy;
kadangi šioje direktyvoje pasiūlytos priemonės atitinka 1989 m. lapkričio 9 d. tarybos rezoliuciją dėl ateities prioritetų toliau plečiant vartotojų apsaugos politiką;

is considering focusing phare assistance on areas directly related to the consolidation of democracy, the relaunching of economic activity and the strengthening of public administration in albania,
svarsto apie phare paramos nukreipimą į sritis, tiesiogiai susijusias su demokratijos įtvirtinimu, ekonominės veiklos atstatymu ir viešojo administravimo stiprinimu albanijoje,

whereas food-aid operations cannot be part of a viable solution unless they are integrated into development operations geared to relaunching local production and trade;
kadangi pagalbos maistu operacijos negali būti perspektyvinio sprendimo dalimi, nebent jos įtraukiamos į plėtros operacijas, skirtas vietinės produkcijos ir prekybos atgaivinimui;

measures to respond appropriately to these problems and european policies which could be launched as a consequence will be presented in the commission communication on relaunching the internal market, planned for the autumn of 2010.
priemonės, kuriomis būtų galima tinkamai spręsti nustatytas problemas, ir galimi veiksmai europos lygmeniu bus pateikti komisijos komunikate dėl vidaus rinkos atgaivinimo, kurį planuojama pateikti 2010 m. rudenį.

4.1.2 in order to improve the monitoring of the economic performances of sme’s the eesc calls on the european commission for relaunching the activities of the european observatory for smes.
4.1.2 kad pagerėtų mvĮ ekonominės veiklos rezultatų stebėsena, eesrk ragina europos komisiją atgaivinti europos observatoriją, skirtą mvĮ.

whereas the council resolution of 9 november 1989 on future priorities for relaunching consumer protection policy (3) calls for efforts to improve consumer information on products;
kadangi 1989 m. lapkričio 9 d. tarybos rezoliucijoje dėl vartotojų apsaugos politikos pertvarkymo ateities prioritetų3 reikalaujama stengtis geriau informuoti vartotojus apie gaminius;

2.1 aims of eu policy: in the context of relaunching the lisbon strategy and applying sustainability criteria, forward-looking stimuli to progress are lacking in the following key areas:
2.1 es politikos tikslai: iš naujo pradėjus įgyvendinti lisabonos strategiją ir taikant tvarumo kriterijus, daugelyje šių svarbių, tarpusavyje susijusių sričių trūksta perspektyvinio vystymosi postūmių: