검색어: request is made by (영어 - 리투아니아어)

where such a request is made by:
kai šito prašo:

avonex is made by:
avonex gamintojai

this request is made in relation to:
Šis prašymas susijęs su:

it is made by biotechnology.
insulinas glulizinas gaminamas biotechnologijos būdu.

it is made by a biotechnology process.
jis gaminamas biotechnologijos būdu.

if such request is made, paragraph 2 shall apply.’;
jei pateikiamas toks prašymas, taikoma 2 dalis.“;

the reply to the request is made using another standard form.
atsakymas į prašymą pateikiamas naudojant kitą standartinę formą.

where such a request is made by the proprietor, rule 26 shall apply mutatis mutandis.
jei tokį prašymą pateikia savininkas, mutatis mutandis taikoma 26 taisyklė.

where such a request is made by the holder, article 19 shall apply mutatis mutandis.
kai tokį prašymą pateikia savininkas, mutatis mutandis taikomos 19 straipsnio nuostatos.

the request is made because catches and supply of originating raw tuna have decreased.
prašymas pateiktas todėl, kad sumažėjo kilmės statusą turinčių neapdorotų tunų laimikis ir pasiūla.

a former spouse, where a claim is made by:
buvęs sutuoktinis/buvusi sutuoktinė, kai prašymą pateikia:

where such a request is made the assistance shall be provided in a timely manner.
gavusi tokį prašymą institucija laiku suteikia reikiamą pagalbą.

information regarding payment, if the application is made by the creditor
informacija apie mokėjimą, jei prašymą pateikia kreditorius

a spouse or former spouse where a claim is made by:
sutuoktinis/sutuoktinė ar buvęs sutuoktinis/buvusi sutuoktinė, kai prašymą pateikia:

the contracting party to which such a request is made shall consider whether it can be granted.
susitariančioji Šalis, kuriai pateikiamas toks prašymas, savo nuožiūra sprendžia, ar jį galima patenkinti.

such access shall be in accordance with the national law of the country in which the request is made.
Ši galimybė susipažinti su duomenimis suteikiama laikantis šalies, kurioje toks prašymas pateikiamas, nacionalinės teisės.

compliance with such a request shall be at the discretion of the customs authority to whom the request is made.
toks prašymas tenkinamas jį gavusios muitinės institucijos nuožiūra.

the request is made because catches and supply of originating raw tuna have decreased in the south west indian ocean.
prašymas pateiktas todėl, kad sumažėjo pietvakarių indijos vandenyne sugaunamų kilmės statusą turinčių neapdorotų tunų kiekis ir pasiūla.

the request is made because catches and supply of originating raw tuna have decreased and because of the problem of piracy.
prašymas pateiktas todėl, kad sumažėjo sugaunamų kilmės statusą turinčių neapdorotų tunų laimikis bei pasiūla ir iškilo piratavimo problema;

the right shall be governed by the laws, regulations and procedures of the member state in which the request is made.
Šią teisę reglamentuoja valstybės narės, kurioje pateikiamas prašymas, įstatymai ir kiti teisės aktai.