전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the riddle of the unicorn is a contemporary music opus for children by diana Čemerytė, a lithuanian composer residing in germany.
„vienaragio mįslė“ - tai vokietijoje gyvenančios kompozitorės dianos Čemerytės šiuolaikinės klasikinės muzikos opusas vaikams.
the riddle of the unicorn tells about the protagonist meeting the earth residents and discovering miraculous powers, which help to free the world from distresses of today.
„vienaragio mįslė“ - stebuklinė pasaka, kur herojus susitinka su Žemės gyventojais ir atranda savyje stebuklingų galių, taip išgelbėdamas pasaulį nuo šių dienų negandų.
and he said unto them, out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. and they could not in three days expound the riddle.
jis tarė jiems: “iš ėdiko išėjo maistas, iš stipruoliosaldumas”. jie negalėjo įminti mįslės per tris dienas.
but if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. and they said unto him, put forth thy riddle, that we may hear it.
o jei neįminsite, tai jūs man duosite trisdešimt apatinių ir trisdešimt išeiginių drabužių”. jie atsakė jam: “užmink mums tą mįslę, norime ją išgirsti”.
mr president, i would like to bring to this house's attention a riddle which seems to be confusing meps from my own region in the north-west of england.
pone pirmininke, norėčiau atkreipti parlamento dėmesį į klausimą, kuris kelia mįslę ep nariams iš mano regiono - šiaurės vakarų anglijos.
the adapted riddle system processes the dried camomile flowers which were tipped onto the stem-removing machine, removes the fallen petals, the middlings, the buds and any remaining impurities.
džiovinti ramunėlių žiedai, kurie buvo išpilti ant kotelių šalinimo įrenginio, naudojant specialią rėčių sistemą apdorojami, atskiriami nukritę žiedlapiai, nuosijos, žiedpumpuriai ir likusios priemaišos.
