검색어: self sustaining (영어 - 리투아니아어)

self-sustaining colony
savarankiška kolonija

...and sustaining the project
…ir remiant projektą

the swedish heat pump market is now self-sustaining.
Švedijos šilumos siurblių rinka dabar išsilaiko pati.

sustaining growth, jobs and solidarity
tvarus augimas, darbo vietų kūrimas ir solidarumas

sustaining economic activity and employment
ekonominės veiklos ir užimtumo išlaikymas

by sustaining job creation and start-ups;
remdama darbo vietų kūrimą ir startuolius,

sustaining ecosystem services for human well-being
ekosistemų funkcijų išsaugojimas žmonių gerovei

creating and sustaining regional infrastructure networks and services
kurti ir remti regionų infrastruktūros tinklus ir paslaugas

furthermore, the governing the increasingly self-sustaining nature of the economic expansion.
dar daugiau, vidutinio laikotarpio ekonominės veiklos prognozės buvo teigiamos – susiformavo euro zonos ekonomikos augimo tvariu tempu sąlygos, spartėjant pasauliniam augimui ir didėjant investicijoms euro zonoje gerėjančiomis darbo rinkos sąlygomis.

confidence can increase the effect of public measures to make the upturn self-sustaining.
pasitikėjimas gali padidinti valstybės priemonių poveikį ir užtikrinti, kad ekonomikos pakilimas taptų savaiminiu procesu.

the economic recovery is now in progress but it is still fragile and not self-sustaining.
Šiuo metu ekonomika atsigauna, tačiau ji vis dar trapi ir nesavarankiška.

enhancing and sustaining impact through mainstreaming and co-ordination
poveikio sustiprinimas ir išlaikymas vykdant integravimą ir koordinavimą

brussels, 13 may 2015 – further policy is needed to return to self-sustaining growth.
briuselis, 2015 m. gegužės 13 d. siekiant tvaraus ekonomikos augimo būtinos papildomos politikos priemonės.

(d) creating and sustaining regional infrastructure networks and services
creating and sustaining regional infrastructure networks and services

the grants should contribute towards making the selected national authorities self-sustaining entities in subsequent years.
dotacijos turėtų padėti atrinktai nacionalinei institucijai tapti savarankiška organizacija vėlesniais metais.

on the contrary, one of the attractions of micro-credit lies in its self-sustaining nature in the long run.
priešingai, mikrokreditai, be kita ko, yra patrauklūs todėl, kad jie ilgalaikiu požiūriu yra savarankiško pobūdžio.

with all the uncertainties for our economies, it will be very difficult to decide when it is "self-sustaining".
atsižvelgiant į visus mūsų šalių ekonomikai kylančius neaiškumus, bus labai sunku nuspręsti, kada tokių abejonių nebeliks.

"nuclear reactors" capable of operation so as to maintain a controlled self-sustaining fission chain reaction;
"branduoliniai reaktoriai", gebantys veikti palaikydami valdomąją savaiminio dalijimosi grandininę reakciją;

the feasibility of moving towards sourcing non-human primates only from self-sustaining colonies as an ultimate goal should also be examined.
taip pat reikėtų apsvarstyti, kaip galutinį tikslą, galimybę pereiti prie sistemos, pagal kurią nežmoginiai primatai būtų imami tik iš savarankiškų kolonijų.

financial assistance from the eff for direct restocking of rivers with potential for self-sustaining wild salmon populations as a conservation measure for the wild salmon stock.
kaip laukinių lašišų apsaugos priemonė bus teikiama finansinė europos žuvininkystės fondo (eŽf) parama laukinių lašišų išteklių tiesioginiam atkūrimui upėse, kuriose yra galimybės išsilaikyti savarankiškoms laukinių lašišų populiacijoms.