검색어: stumblingblock (영어 - 리투아니아어)

but take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
bet žiūrėkite, kad ši jūsų laisvė netaptų papiktinimu silpniesiems.

but we preach christ crucified, unto the jews a stumblingblock, and unto the greeks foolishness;
bet mes skelbiame kristų nukryžiuotąjį, kuris žydams yra papiktinimas, o pagonims­kvailystė.

and shall say, cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
ir sakys: “nutieskite kelią, nutieskite kelią mano tautai ir pašalinkite kliūtis”.

thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy god: i am the lord.
nekeikite kurčio ir nedėkite kliūties aklajam ant kelio, bet bijokite dievo, nes aš esu viešpats.

let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
tad liaukimės teisti vieni kitus. verčiau nuspręskime neduoti broliui akstino nupulti ar pasipiktinti.

son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should i be inquired of at all by them?
“Žmogaus sūnau, šitie vyrai pasistatė stabus savo širdyse ir tai, kas veda į nusikaltimą, yra prieš jų akis. argi klausiamas turėčiau jiems atsakyti?

but i have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of balaam, who taught balac to cast a stumblingblock before the children of israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
vis dėlto turiu šį tą prieš tave: tu tenai turi besilaikančių balaamo mokslo, kuris mokė balaką suvedžioti izraelio sūnus, kad šie valgytų stabams aukojamas aukas ir ištvirkautų.

again, when a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and i lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will i require at thine hand.
jei teisusis, nusigręžęs nuo teisumo, darys pikta, aš padėsiu jam kelyje suklupimo akmenį, ir jis mirs. jei nebūsi įspėjęs jo, jis mirs dėl savo nuodėmės ir jo teisių darbų nebus atsiminta, bet jo kraujo pareikalausiu iš tavo rankų.