검색어: the quiet enjoyment (영어 - 리투아니아어)

in the quiet village of għarb at the tip of the maltese island of gozo, young people still speak in the local dialect and traditional dishes are served in the restaurants, keeping alive two fundamental gozitan traditions.
tyliame għarb kaime, maltos salos goco smaigalyje, jaunimas vis dar kalba vietine tarme, restoranuose pateikiami tradiciniai patiekalai – taip saugomos dvi svarbiausios gocų tradicijos.

you cannot today deny us this action plan and explain to us that you are implementing it on the quiet, without parliament's deliberations, without parliament's control, without any visibility.
Šiandien negalite atsisakyti šio veiksmų plano ir aiškinti mums, kad jį įgyvendinate slaptai, be konsultacijų su parlamentu, be parlamento kontrolės ir nematomai.

1.3 the real digital revolution within european cinema will, via programmes, standards and legislation, shake up the "quiet life" of many players in the sector, imposing on them a new way of working, a new pace of life and above all, a greater budget.
1.3 tikroji skaitmeninė europos kino revoliucija programomis, standartais ir teisės aktais sukrės daugelio šio sektoriaus veikėjų „ramų gyvenimą“ – jie bus priversti naujai pažvelgti į darbą, pakeisti gyvenimo tempą ir, be kita ko, padidinti biudžetą.