검색어: tilted (영어 - 리투아니아어)

tilted
pasvirę

tilted brake pedal
pasviręs stabdžių pedalas

stature (head tilted forward)
Ūgis (galva palenkta į priekį)

seating height (head tilted forward)
aukštis sėdint (galva palenkta į priekį)

heat gently with the flask slightly tilted.
kolbą truputį pakreipus nestipriai šildoma.

risks to the outlook remain tilted to the downside
perspektyvos vis dar gali pablogėti

risks to budgetary targets are tilted to the downside.
biudžeto tikslų vykdymui gresianti rizika krypsta į neigiamą pusę.

hold the syringe slightly tilted with the vial facing downwards.
laikykite švirkštą šiek tiek pakreiptą su buteliuku nukreiptu žemyn.

the risks to the growth outlook stay tilted to the downside.
augimo perspektyvos ir toliau linksta į blogąją pusę.

hold the prefilled syringe slightly tilted with the vial pointing downwards.
Šiek tiek palenkite užpildytą švirkštą flakonu žemyn.

hold the prefilled syringe slightly tilted with the i vial pointing downwards.
Šiek tiek palenkite užpildytą švirkštą flakonu žemyn.

this means the balance of risks is now clearly tilted to the downside.
todėl padėties blogėjimo pavojus dabar daug ryškesnis.

risks to the outlook for price developments are slightly tilted to the upside.
ji daugiausia susijusi su energijos ir ne naftos žaliavų kainų raida.

moreover, risks to the government’s targets are tilted to the downside.
be to, egzistuoja rizika, kad vyriausybės tikslai gali būti nepasiekti.

the risks to these updated medium-term projections are tilted to the downside.
šioms atnaujintoms vidutinės trukmės projekcijoms kylanti rizika yra labiau neigiama.

however, the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside.
vis dėlto numatoma didesnė bendra rizika labiausiai tikėtinai infliacijos raidai.

measures shall be mainly of a permanent nature and tilted towards the expenditure savings side;
daugiausia tai nuolatinės priemonės, kuriomis siekiama sutaupyti lėšų;

if the powder adheres to the side of the vial above the liquid surface, the vial can be tilted slightly.
jei flakonai prilimpa prie flakono aukščiau skysčio paviršiaus, galite šiek tiek palenkti flakoną.

these are wallet-size cards showing two images that become alternately visible when the card is tilted.
tai – į piniginę telpančio dydžio kortelės su dviem atvaizdais, kurie, pakreipus korteles, matyti pakaitomis.

the vehicle shall be tilted without rocking and without dynamic effects until it reaches unstable equilibrium and commences its rollover.
transporto priemonė keliama jos nekratant, be dinaminio poveikio, kol ji pasiekia nestabilią pusiausvyrą ir pradeda virsti.