검색어: tokai (영어 - 리투아니아어)

tokai carbon co. ltd,
tokai carbon co., ltd.,

tokai corporation, yokohama 96,56 %,
tokai corporation, jokohama 96,56 %

tokai europe gmbh, mönchengladbach, germany
tokai europe gmbh, mönchengladbach, vokietija

- tokai corporation, japan 35,7 %,
–tokai corporation, japonija _bar_ 35,7 % _bar_

tokai carbon co. ltd: eur 6970000;
tokai carbon co., ltd.: 6970000 eur;

tokai corporation japan, tokyo, japan.
tokai corporation japan, tokijas, japonija.

orders tokai europe gmbh to pay the costs.
priteisti iš tokai europe gmbh bylinėjimosi išlaidas.

tokai carbon co. ltd, from july 1993 to february 1998;
tokai carbon co., ltd., nuo 1993 m. liepos mėn. iki 1998 m. vasario mėn.;

tokai, intech and sgl carbon v commission (specialty graphite)
„tokai“, „intech edm“ ir „sgl carbon“ prieš komisiją (specialus gratas)

in fact, they are the result of an apparent strategy of the tokai group.
iš tikrųjų, juos lėmė aiški tokai grupės strategija.

as in the original investigation, tokai corporation was the sole cooperating exporting japanese producer.
kaip ir pirmojo tyrimo metu, tokai corporation buvo vienintelis bendradarbiauti linkęs, eksportuojantis japonijos gamintojas.

four community producers, bic sa, swedish match sa, tokai seiki gmbh and flamagas sa also submitted their views in writing.
raštu savo nuomones taip pat pateikė keturi bendrijos gamintojai: bic sa, swedish match sa, tokai seiki gmbh ir flamagas sa.

indeed, the imported quantities of lighters originating in mexico are similar to the quantities that tokai corporation used to deliver to the community market from japan prior to the imposition of the 1991 measure.
iš tikrųjų, meksikos kilmės importuotų žiebtuvėlių kiekiai yra panašūs į žiebtuvėlių kiekius, kuriuos dar iki 1991 m. nustatytos priemonės įsigaliojimo tokai corporation tiekdavo bendrijos rinkai iš japonijos.

in its judgment in tokai carbon and others v commission, cited above, the court of first instance rejected all the complaints relating to the basic amounts applied in the decision in order to take account of duration.
minėtu sprendimu tokai carbon ir kt. prieš komisiją pirmosios instancijos teismas atmetė visus reikalavimus dėl sprendime pagal pažeidimo trukmę taikomų bazinių sumų.

the commission officially advised the only producer in the exporting country known to be concerned, tokai corporation, its related importer in the community, tokai seiki gmbh, the representatives of the exporting country and the complainants.
komisija oficialiai informavo vienintelį jai žinomą suinteresuotą gamintoją iš eksportuojančios šalies tokai corporation, su juo susijusį importuotoją bendrijoje tokai seiki gmbh, eksportuojančios šalies atstovus ir skundą pateikusius subjektus.

hoechst emphasises in that regard that the court, in its judgment of 29 april 2004 in tokai carbon and others v commission, paragraph 165 above, carried out a thorough check of the method which the commission used in order to place the undertakings in categories and corrected numerous errors in its calculations.
todėl hoechst pažymi, kad šio sprendimo 165 punkte minėtame 2004 m. balandžio 29 d. sprendime tokai carbon ir kt. prieš komisiją pirmosios instancijos teismas kruopščiai patikrino komisijos atliktą skirstymą į kategorijas ir ištaisė daug skaičiavimo klaidų.

the sole exporter in the investigation concerning, inter alia, imports originating in mexico further to which definitive anti-dumping measures were imposed in march 1997 - was a fully owned and controlled subsidiary of the tokai group developed after the imposition of anti-dumping measures on disposable flint lighters originating in japan (see recitals 9 and 36 to regulation (ec) no 423/97).
su tyrimu dėl, inter alia, meksikos kilmės importuotų produktų, kuriems 1997 m. kovą buvo nustatytas galutinis antidempingo muitas, buvo susijęs vienintelis eksportuotojas – dukterinė įmonė, priklausanti tokai grupei, jos kontroliuojama ir įsteigta po antidempingo priemonių nustatymo japonijos kilmės vienkartiniams žiebtuvėliams su akmenukais (žr. reglamento (eb) nr. 423/97 9 ir 36 konstatuojamąsias dalis).