검색어: unalloyed (영어 - 리투아니아어)

unalloyed steel
nelegiruotasis plienas

unalloyed high carbon
nelegiruotas anglinis plienas

welded unalloyed steel gas cylinders
suvirintieji nelegiruotojo plieno dujų balionai

all unalloyed aluminium containing at least 99,5 % aluminium;
nelegiruotąjį aliuminį, kuriame aliuminio yra bent 99,5 %;

for unalloyed aluminium in the unhardened state, the 1 % proof stress.
nelegiruotajam ir nesukietintajam aliuminiui – 1 % neproporcingo pailgėjimo.

manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
gamyba terminiu arba elektrolitiniu būdu iš nelegiruotojo aliuminio arba aliuminio atliekų ir laužo

admittedly, their success was not unalloyed, but it is worth emphasising what was achieved.
jų sėkmnebuvo visapusė, bet tikrai verta paminėti pasiekimus.

in the case of unalloyed aluminium, the elongation after fracture must not be less than 12 %.
nelegiruotojo aliuminio atveju pailgėjimas po trūkio turi būti ne mažesnis nei 12 %.

unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or forged sintered products)
neapdirbtas nelegiruotasis rafinuotasis varis (išskyrus valcuotus, išspaustuosius (ekstruzinius) ar aglomeruotus gaminius)

council directive of 17 september 1984 on the approximation of the laws of the member states relating to welded unalloyed steel gas cylinders
tarybos direktyva 1984 m. rugsėjo 17 d. dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su suvirintaisiais nelegiruotojo plieno dujų balionais, suderinimo

council directive of 17 september 1984 on the approximation of the laws of the member states relating to seamless, unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders
tarybos direktyva 1984 m. rugsėjo 17 d. dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su nelegiruotojo aliuminio ir aliuminio lydinio besiūliais dujų balionais, suderinimo

an aluminium alloy or unalloyed aluminium shall be defined according to its method of manufacture, its nominal chemical composition and the heat treatment undergone by the cylinder, the latter's resistance to corrosion and its mechanical properties.
aliuminio lydinys arba nelegiruotasis aliuminis turi būti apibūdinamas pagal jo gamybos būdą, vardinę cheminę sudėtį, baliono terminį apdorojimą, baliono atsparumą korozijai ir mechanines savybes.

this directive shall apply to welded unalloyed steel gas cylinders formed from several pieces, of an actual thickness of 5 mm or less, capable of being refilled several times, with a capacity ranging from 0,5 to 150 litres inclusive and designed to contain and transport compressed, liquefied or dissolved gases except liquefied gases at very low temperatures and acetylene.
Ši direktyva taikoma suvirintiesiems nelegiruotojo plieno dujų balionams, sudarytiems iš kelių dalių, kurių faktinis sienelių storis yra 5 mm ar mažesnis, kuriuos galima pakartotinai pripildyti ir kurių talpa nuo 0,5 iki 150 litrų imtinai, skirtiems suslėgtosioms, suskystintosioms arba ištirpintosioms dujoms, išskyrus labai žemoje temperatūroje suskystintas dujas ir acetileną, laikyti bei transportuoti.