검색어: detected (영어 - 마다가스카르어)

auto detected
hita hoazy

automatically detected
hita hoazy

auto detected encodings
fanafangoana hita hoazy

auto-detected volume
fitoerana hita hoazy

automatically detected encodings
fanafangoana hita hoazy

auto-open capability detected.
fahafahana mandefa hoazy tsikaritra.

a camera has been detected.
misy fakantsary hita.

a photo card has been detected.
misy ari-tsary hita.

gdm detected a halt or restart in progress.
nahita fijanonana na fiverenana mandeha mitranga ny gdm.

the first case was detected on 9 february in the forest of guinea.
tamin'ny 9 febroary tao amin'ny alan'i guinea no nahitana ny tranga voalohany.

many in the political opposition detected an element of desperation in the cadres reshuffle.
maro amin'ireo mpanohitra politika no nahatsapa fa nisy ny fahakiviana itadiavana fanomezana aina vaovao indray ny mpitantana ambony.

very aggressive tone was detected in a message directed at one of the group's opponents:
feo tena mahery no re tao anatin'ny hafatra nalefan'ny vondrona tamin'ny mpifanandrina aminy iray:

côte d'ivoire has started an important ebola prevention campaign, even though no cases has been detected yet.
nanomboka nanao fanentanana lehibe momba ny fisorohana ny aretina ebola i côte d'ivoire na dia tsy mbola nahitàna trangan'aretina aza hatreto.

canelo witnessed no violence in the streets, but he certainly detected the potential for such unrest hiding just beneath the surface:
nijoro vavombelona i canelo fa tsy nahitana herisetra teny an-dalambe, saingy nahamarika izy fa mety hisy izany fitroarana mbola tsy mipoitra izany :

for years now, several flaws have been detected in the ancient equipment used to carry out the dauntless labor by the barely appreciated volunteer firefighters of peru.
efa an-taona maro, marobe ny lesoka tsikaritra amin'ireo fitaovana efa tranainy ampiasaina hanatanterahana ny asa feno fahasahiana ataon'ireo mpamono afo an-tsitrapo izay zara raha misy mankasitraka ao amin'ny mpamono afo an-tsitrapo ao però ireo.

popup a dialog when an s/key challenge response query is detected and clicked on. typing a password into the dialog will send it to the terminal.
mamoaha takila filazana iray rehefa misy fangataham-panazavan'ny s/key challenge response tsikaritra ary voakitika. ny fanoratana teny fanalahidy anatin'io takila io dia handefa izany amin'ilay terminal.

two days later in nanjing, the capital city of jiangsu where six human cases of h7n9 were detected, authorities followed suit by shutting down all live poultry trade markets in the city.
roa andro taty aoriana, tsikaritra fa nisy olona enina nahitana h7n9 tao nanjing, renivohitr'i jiangsu, nanaraka ihany koa ny manampahefana tamin'ny fanakatonana ny tsenam-borona velona tao an-tanàna.

an excessive amount of benzene, a highly carcinogenic chemical, has been detected in the city's water supply system, according to the local government.
nisy 'benzene' be dia be, ranoka simika tena mahatonga homamiadana, hita tany anatin'ny famatsian-drano fisotro ao an-tanàna, araka ny nolazain'ny governemanta ao an-toerana.

moreover, a post on hackeruna indicates that on march 7 (the date on which datoseguro.gob.ec was officially launched) vulnerabilities in the platform had already been detected.
ankoatra izany, lahatsoratra iray ao amin'ny hackeruna no manondro fa tamin'ny 7 marsa (ny datin'ny nanokafana amin'ny fomba ofisialy ny datoseguro.gob.ec) dia efa tsikaritra fa mora tafihana ilay sehatra.

the agent undertook several activities in the service of mauritania, and sent some important intel before being detected by al qaeda, who filmed their interrogation of him, and acquired the details of all the services he had undertaken for the country without his officials' protection, before killing him, according to al akhbar.
nisahana andraikitra maro io tovolahy io ho fanompoana an'i maoritania, nampita antontan-taratasy manan-danja talohan'ny nahatratraran'i al qaeda azy, izay naka sary sy feo ny famotorana azy, ka nahafantarana ny pitsopitson'ny asa aman'andraikiny rehetra izay nataony ho an'ny firenena kanefa tsy nahazoany ny fiarovan'ireo olona nampiasa azy akory izany, talohan'ny namonoana azy, araka ny hevitr'i al akhbar.