검색어: holder of the royal seal (영어 - 마다가스카르어)

elephants in front of the royal palace
ireo elefanta teo alohan'ny lapam-panjakana

the royal couple of bhutan.
izy mivady mpanjakan'i bhutan.

the royal family and the government,
ny fianakavian'ny mpanjaka sy ny governemanta ,

image by the royal media office.
sary avy amin'ny fifandraisana amin'ny media eo anivon"ny fanjakana.

the royal city and the kingdom were demarcated.
nofaritana ny faritry ny tanànan'ny mpanjaka sy ny faritry ny fanjakana.

a lot of expatriates also came out in public in support of the royal family.
betsaka koa ireo vahiny mpila ravinahitra no nanambara imasom-bahoaka ny fanohanany ny fianakavian'ny mpanjaka.

i mean…to blame the royal family for inflation?
ambarako hoe…hanondroana ny fianakavian’ny mpanjaka ho fototry ny sondro-bidim-piainana?

ai weiwei twitter wallpaper from the royal academy exhibition 2015.
sary ao amin'ny twitter-n'i ai weiwei avy amin'ny royal academy exhibition 2015.

@nadadhaif: gov spokesperson said that nobody is above the law including members of the royal family.
@nadadhaif : mpitondra tenin'ny governemanta nilaza fa tsy misy ny ambonin'ny lalàna fa tafiditra ao na ny fianakavian'ny mpanjaka aza.

is the legal authority of the royal barbados police force to be used to protect officers accused of drug activity?
ny asan'ny manampahefana ao amin'ny police royale ve dia ny hiaro ny polisy voarohirohy ho mpanapariaka zava-mahadomelina?

moroccans protested in the capital rabat against the royal budget on november 18, 2012.
nanao fihetsiketsehana tao an-drenivohitra rabat ny maraokanina androany ho fanoherana ny tetibolan'ny mpanjaka.

according to news site the royal gazette, the shelter housed 31 women and children last year.
araka ny filazan'ny tranokalam-baovao royal gazette, nampiantrano ankizy sy vehivavy 31 ny toby tamin'ny taon-dasa.

if the proceedings take their usual course, perhaps the spanish will see a member of the royal family in the dock...or behind bars.
raha toa ka ara-dalàna ny fandehan'ny fitsarana, angamba hahita ny iray amin'ny fianakavian'ny mpanjaka ho ery amin'ny toerana natao ho an'ny voampanga .... na ho any am-ponja ny espaniola.

@pinkyelevenshi even it's raining but cambodian still stay in front of the royal palace this made me crying #ripkingsihanouk
@pinkyelevenshi na dia avy aza ny orana, mbola mijanona foana eo anoloan'ny lapam-panjakana ny kambojiana. mampitomany ahy mitomany izany #ripkingsihanouk

@dorji_wangchuk: can't believe the royal wedding is just few days away.
@dorji_wangchuk: tsy mampino hoe hisy fampakarambadin'ny mpanjaka afaka andro vitsy monja.

"hey, there's nothin really happenin here. only 2 days 4 the royal wedding!"
"eh, tena tsy misy na inona na inona mitranga eto izany an. andro 2 monja dia fampakarambadin'ny mpanjaka!"

about 1,200 aboriginal women have been murdered or gone missing since 1980, according to the royal canadian mounted police.
manodidina ny 1.200 eo ho eo ireo vehivavy aborizena novonoina na nanjavona nanomboka ny taona 1980, araka ny royal canadian mounted police (mpitandro filaminana mitaingin-tsoavaly).

@sultanalqassemi: the royal thanks & praise to the islamic clerics took more than one minute #saudi
@sultanalqassemi: naharitra iray minitra mahery ny fisaorana & fiderana natolotry ny mpanjaka ho an'ireo mpitarika fivavahana silamo #saudi

according to a moroccan opposition journalist interviewed by french news website rue89 king mohamed vi of morocco arrived thursday in france for a private visit, and is staying in the castle the royal family owns near paris.
araka ny voalazan'ny mpanao gazety maraokana mpanohitra iray nifampitafa tamin'ny vohikalam-pampahalalam-baovao frantsay rue89 dia toa tonga nanao fitsidihana manokana (visite privée) any frantsa nanomboka ny alakamisy teo ny mpanjaka mohamed vi avy any maraoka, ary mipetraka ao amin'ny lapaben'ny fianakaviany izay akaiky an'i parisy.

darkness has fallen and still, the public are lined up near the dzong waiting for the royal couple, who have been walking and greeting the public all day.
nirotsaka ny haizina ary dia mbola mitandahatra manakaiky ny dzong ihany ny olona hiandry ny mpanjaka mivady, izay nandeha an-tongotra sy niarahaba ny vahoaka nandritra ny andro.