검색어: smokescreen (영어 - 마다가스카르어)

when devastation has become a smokescreen for profitable investments in the name of rehabilitation and reconstruction.
rehefa lasa fanakonam-pijerena ho an'ny fampiasam-bola ahazoana tombontsoa atao amin'ny anaran'ny fanarenana sy ny fanorenana indray ny fandravana.

former up student regent krissy conti explains why the university’s stfap is a smokescreen for tuition increase and forms a sinister background for the suicide.
manazava ny antony mahatonga ny stfap-n'ny anjerimanontolo ho fàfana mamoaka setroka entina hanakonana ny fiakaran'ny saram-pianarana sy mamorona tontolo mampidi-doza ho an'ny famonoan-tena, ny solotenan'ny mpianatry taloha avy amin'ny anjerimanotolo krissy conti.

hanibaal also cautions that baroud's announcement may be a "smokescreen" to appease lebanon's secular supporters:
hanibaal koa dia mampitandrina fa ny fanambaran’i m.baroud dia mety ho “fampandriana adrisa” mba hampitoniana ireo mpanohana ny resaka laika eto libanona:

in effect, minister baroud's decree may be a smokescreen because it only removes "reference" to one's religion, but one's religion will continue to determine who votes and who runs for public office.
izany hoe, ilay lalàna nataon'ny ministra baroud izany dia mety ho fampandriana adrisa fotsiny satria nanala fotsiny ihany ny fampahalalana ny finoana, fa ny finoana kosa hanohy hanavaka hoe iza no afaka mifidy ary iza no afaka mifaninana hanao asam-bahoaka.