검색어: the “heart seeking” shepherd (영어 - 마다가스카르어)

i was shot in the heart.
voatifitra teo amin'ny foko aho.

health is also cured by the heart.
tsaboina amin'ny alalan'ny fo ihany koa ny fahasalamàna.

and your beauty strikes me to the heart
mamely hatrany anaty fo ny fahatsaranao

her and aimée will be the heart of our government.
izy sy aimée no ho fon'ny governemantantsika.

at the heart of the project is the concept of “micro donations”.
ao anatin’izany tetikasa izany no notorontoronina ny “fanampiana madinidinika ”.

or do we base it on home is where the heart is?
sa kosa isika tokony hifototra amin'ny firenena iraiketan'ny fontsika?

guyana's parliament building in the heart of georgetown.
tranoben'ny antenimiera goyana ao afovoan'i georgetown.

proving once again that the head is more important than the heart.
manaporofo indray mandeha indray fa hoe ny saina no zava-dehibe noho ny fo.

we know that people need to be at the heart of climate solutions.
fantatsika fa ilaina ho ao anivon'ny vahaolana momba ny toetr'andro ny vahoaka.

but it should be closer to the heart and further from the pockets.
saingy mety ho manakaiky kokoa ny fony ilay izy ary manalavitra ny paosy.

this cinema is known for running pornographic films in the heart of city.
fantatra amin'ny fandefasana horonantsari-mihetsika vetaveta ao afovoan-tanàna izany trano sinema izany.

he will be buried at the same site where mwanawasa is buried in the heart of lusaka.
halevina ao amin'ny toerana nandevenana an'i mwanawasa izy, eo amin'ny afovoan'i lusaka.

"itak sa puso ni mang juan" (dagger at the heart of mang juan).
"itak sa puso ni mang juan" (sabatra ao am-pon'i mang juan).

at the heart of the problem is a failure to delimit the vague boundaries left over from soviet times.
ny fototr'olana dia ny tsy nahavitana namaritra sisintany midadasika taorian'ny vanim-potoana sovietika.

at the heart of the debate on ethical journalism, impartiality in reporting is an ongoing concern for journalists.
ao anatin'ny tena adihevitra amin'ny resaka fitsipi-pitondrantena tokony arahan'ny mpanao gazety, ny tsy fombàna na amin'iza na amin'iza amin'ny fampitàm-baovao dia tena anisan'ny zavatra tokony iainana ho an'ireo mpanao gazety.

@aayatalqormozi: the arrest of zahra al shaikh in such a brutal manner breaks the heart.
@aayatalqormozi: mahavaky fo tokoa ny fisamborana an'i zahra al shaikh amin'ny fomba feno herisetra tahaka izao.

@sufisal: “educating the mind without educating the heart is no education at all.” ― aristotle#malala day
"fampianarana ny saina tsy misy fampianarana ny fo dia tsy fampianarana mihitsy" aristote

at the heart of her political, associative and militant combat lies the free circulation of people and the desire for a new citizenship law.
eo afovoan'ny adiny, ara-politika sy anaty fikambanana, ny fivezivezena malalaka ho an'ny olona sy ny finiavana hanao lalàna vaovao mikasika ny maha-olom-pirenena.

despite great tribulation and loss the heart and spirit of the people endures. today an entire country stops to remember those they lost.
na dia teo aza ireo voina sy ny famoizana dia mitraka ny fo amam-panahin'ny vahoaka, androany dia nitsahatra ny firenena iray manontolo mba hahatsiaro ireo olona nafoiny.

at the heart of some of the protesters' anger lies the government of president ali abdullah saleh, who has been in power since 1978.
eo anivon'ny hatezeran'ny sasany amin'ireo mpanao fihetsiketsehana ny governemantan'ny filoha ali abdullah saleh, izay efa teo amin'ny fitondrana hatramin'ny 1978.