검색어: above all love one another (영어 - 마오리어)

your love for one another
te aroha o tetahi ki tetahi

be kind to one another
atawhai tētahi ki tētahi

formal greetings to one another
ko ngā kōrero i waenganui i ngā manuhiri me ngā tāngata o te whenua ka hangaia

greet one another with an holy kiss.
oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi tapu ano

these things i command you, that ye love one another.
ko aku whakahau enei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi

why say goodbye to one another in the future
he aha te poroporoaki take noa ki tetahi a muri ake nei

all the brethren greet you. greet ye one another with an holy kiss.
tenei nga teina katoa te oha atu nei ki a koutou. oha atu ki a koutou ano, kei te kihi tapu

beloved, if god so loved us, we ought also to love one another.
e nga hoa aroha, ki te mea i penei te aroha o te atua ki a tatou, he tika ano hoki kia aroha tatou tetahi ki tetahi

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha

for thou o lord on high above all the earth h
mo te ariki o te ariki i runga

stay warm stay safe stay home and remember to be kind to one another
noho mahana noho haumaru ka noho ki te kaainga

added yet this above all, that he shut up john in prison.
ka apititia atu e herora tenei ki runga i era katoa, tutakina ana e ia a hoani ki te whare herehere

for the lord is a great god, and a great king above all gods.
no te mea he atua nui hoki a ihowa, he kingi nui i nga atua katoa

and let us consider one another to provoke unto love and to good works:
kia whai whakaaro ano tatou tetahi ki tetahi, kia whakaohokia te aroha me nga mahi pai

bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of christ.
pikaua e tetahi nga whakataimaha o tetahi, hei whakarite i ta te karaiti ture

let them know that you alone, whose name is jehovah are above all the earth.
kia matau ai ratou, ko koe anake, ko ihowa nei tou ingoa, kei runga ake i te whenua katoa.

a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
he ture hou taku ka hoatu nei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi; kia rite ki toku aroha ki a koutou, waihoki kia aroha koutou tetahi ki tetahi

and the house which i build is great: for great is our god above all gods.
na he nui te whare ka hanga nei e ahau; he nui hoki to matou atua i nga atua katoa

and then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
a he tokomaha e he, a ka tuku tetahi i tetahi, ka kino ano tetahi ki tetahi

and this is his commandment, that we should believe on the name of his son jesus christ, and love one another, as he gave us commandment.
ko tana ture ano tenei, kia whakapono tatou ki te ingoa o tana tama, o ihu karaiti, kia aroha ano tetahi ki tetahi, kia rite ano ki te ture i homai e ia ki a tatou