검색어: after that came the rain (영어 - 마오리어)

after that
ae apopo, whai muri i te kaiwhakawhanau

and after that
i muri i tena

stay out of the rain
haere ki waho taha

after that, he was seen of james; then of all the apostles.
muri iho ka whakakite ki a hemi; muri iho ki nga apotoro katoa

and after that many days were fulfilled, the jews took counsel to kill him:
a, ka maha nga ra ka pahure, ka runanga nga hurai kia whakamatea ia

the word that came to jeremiah from the lord, saying,
ko te kupu i pa mai ki a heremaia he mea na ihowa; i ki ia

the bell will ring and the people will gather. after that the prayer will begin.
ka tangi te pere, kātahi ngā tāngata ka hui. Ā muri i tērā ka tīmata te karakia.

and after that they durst not ask him any question at all.
kihai hoki ratou i maia ki te ui ano ki a ia i tetahi mea

and it came to pass about ten days after, that the lord smote nabal, that he died.
a, ka tekau nga ra, ka patua a napara e ihowa, a ka mate

he built elath, and restored it to judah, after that the king slept with his fathers.
nana erata i hanga, i whakahoki ano ki a hura, i muri iho ka moe te kingi ki ona matua

but after that i am risen, i will go before you into galilee.
otira, muri iho i toku aranga, ka haere ahau i mua i a koutou ki kariri

but after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
otira ka tae mai nei te whakapono, mutu ake to tatou meatanga mai e te kaiwhakaako

then after that saith he to his disciples, let us go into judaea again.
muri iho i tenei ka mea ia ki ana akonga, tatou ka haere ano ki huria

suffer me that i may speak; and after that i have spoken, mock on.
tukua ahau, a ka korero hoki ahau; a ka mutu aku korero, haere tonu ta koutou tawai

and there were certain greeks among them that came up to worship at the feast:
na he kariki etahi o te hunga i haere ki te hakari ki te karakia

then came the word of the lord of hosts unto me, saying,
na ka puta mai te kupu a ihowa o nga mano ki ahau, ka mea

and in the morning came the word of the lord unto me, saying,
na i te ata ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia

but if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.
ki te whakataka rawatia ia e ia aua mea i muri iho i tona rongonga; na mana e waha te kino o te wahine

(howbeit there came other boats from tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the lord had given thanks:)
he poti ke ra ia i u mai i taipiria ki pahaki atu o te wahi i kai ai ratou i te taro i ta te ariki whakawhetainga

and all the souls that came out of the loins of jacob were seventy souls: for joseph was in egypt already.
na, ko nga wairua katoa i puta mai i te hope o hakopa, e whitu tekau wairua: i ihipa hoki a hohepa