검색어: anger (영어 - 마오리어)

let anger be gray
kia huna te riri

fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
e nga matua, kei arita noa ki a koutou tamariki, kei ngakaukore ratou

and the anger of the lord was kindled against them; and he departed.
na ka mutu te riri o ihowa ki a raua, a haere ana ia

a soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
ma te kupu ngawari e kaupare te riri; ma te kupu taimaha ia e whakaoho te riri

if god will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
e kore te atua e whakahoki iho i tona riri; e piko ana ki raro i a ia nga kaiawhina o rahapa

and the lord's anger was kindled the same time, and he sware, saying,
na ko te muranga o to ihowa riri i taua ra, a ka oati ia, ka mea

a wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.
he whakaoho tautohe ta te tangata pukuriri: he pehi pakanga ia ta te tangata manawanui

wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
e riri ranei koe ki a matou ake ake? e mauahara tonu ranei, ki nga whakatupuranga katoa

be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
kei hohoro tou wairua ki te riri: kei te uma hoki o nga wairangi te riri e noho ana

for they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
na ko o ratou wahi tiketike hei whakapataritari i a ia; ko o ratou whakapakoko hei mea i a ia kia hae

he that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
engari rawa te tangata manawanui i te tangata kaha, te tangata e pehia ana e ia tona wairua i te tangata i horo ai te pa

and aaron said, let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
a ka mea a arona, kei mura mai te riri o toku ariki: e mohio ana koe ki tenei iwi, mo te kino tonu ratou

and i will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and i will bring down their strength to the earth.
na takahia ana e ahau nga iwi i ahau e riri nei; i ahau ano e weriweri ana ka whakahaurangitia ratou e ahau, a ringihia ana e ahau to ratou toto ki te whenua

a people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
ki te iwi he whakapataritari tonu nei ta ratou ki ahau ki toku aroaro, he patu whakahere i roto i nga kari, he tahu whakakakara ki runga ki nga aata pereki

and the anger of the lord was kindled against uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before god.
na ka mura te riri o ihowa ki a uha, patua iho mo tona ringa i totoro ki te aaka; a mate iho ia i reira i te aroaro o te atua

but the queen vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.
otiia kihai a kuini wahati i pai kia haere mai i ta te kingi kupu i korerotia e ana rangatira ruma. na reira i riri rawa ai te kingi, a mura ana tona riri i roto i a ia

and in that day thou shalt say, o lord, i will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
a i taua ra ka mea koe, ka whakamoemiti atu ahau ki a koe, e ihowa: ahakoa hoki i riri koe ki ahau, kua tahuri atu tou riri, a kei te whakamarie koe i ahau

and when the ass saw the angel of the lord, she fell down under balaam: and balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.
a, no te kitenga o te kaihe i te anahera a ihowa, ka takoto ki raro i a paraama: a ka mura te riri o paraama, ka patua e ia te kaihe ki tana rakau

and david's anger was greatly kindled against the man; and he said to nathan, as the lord liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
ko te tino muranga o te riri o rawiri ki taua tangata, ka mea ki a natana, e ora ana a ihowa, e tika ana kia mate te tangata nana tenei mahi

and jacob's anger was kindled against rachel: and he said, am i in god's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
na ka mura ake te riri a hakopa ki a rahera: ka mea ia, ko te atua ranei ahau e kaiponu atu nei i te hua mo tou kopu