검색어: i respect it, and respect you (영어 - 마오리어)

i respect you friend
whakaute ahau ki a koe

love and respect
nui te aroha me te whakaute

i respect you man of the sea
tangata o te moana

much love and respect
nui te aroha me te whakaute

love, loyalty and respect
arohanui tuakana

peace love and respect
pai e

much love and respect whaea
nui te aroha me te manaaki i te whaea

be respect you for your birtand
and

celebrate this special day with all your love and respect the treaty
te rangimarie me te koa

and he took it, and did eat before them.
na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro

for all the land which thou seest, to thee will i give it, and to thy seed for ever.
ko te whenua katoa hoki e kite atu na koe, ka hoatu e ahau ki a koe, ki tou uri hoki ake tonu atu

i will also save you from all your uncleannesses: and i will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.
ka whakaorangia ano koutou e ahau i o koutou poke katoa: ka karangatia hoki e ahau te witi, ka whakanuia hoki e ahau, e kore ano te hemokai e tukua e ahau ki a koutou

take it, and hold on to your inheritance for a long time.
i kawe, ka hora nui tonu ai i tō taonga tuku iho

and i subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
na ka tuhituhi ahau ki te pukapuka, hiri rawa, karangatia ana nga kaititiro, a paunatia atu ana e ahau te moni mana ki te pauna

and he answering said unto him, lord, let it alone this year also, till i shall dig about it, and dung it:
na ka whakahoki tera, ka mea ki a ia, e te ariki, waiho ano hoki i tenei tau, kia keria ra ano e ahau nga taha, kia maka hoki he wairakau

i have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
ehara i te mea i tuhituhi atu ai ahau ki a koutou no te mea kahore koutou e matau ki te pono, engari no te mea e matau ana koutou, no te mea hoki kahore he teka i puta ake i te pono

they saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
i kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu

and if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
a ki te kahore he kaiutu a tetahi tangata, a ka whiwhi taonga ia a ka taea ano e ia te utu