검색어: lord hear us (영어 - 마오리어)

lord hear our prayer
whakarongo mai te ariki ki a matou

save, lord: let the king hear us when we call.
whakaorangia, e ihowa: kia whakahoki kupu mai te kingi ina karanga matou

bow down thine ear, o lord, hear me: for i am poor and needy.
he inoi na rawiri. whakatitahatia iho tou taringa, e ihowa whakahokia mai he kupu ki ahau; he ware hoki ahau, he rawakore

lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
e te ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi

and if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
ki te mea hoki ka matau tatou e whakarongo ana ia ki ta tatou e inoi ai, ka matau tatou kei a tatou nga mea i inoia e tatou i a ia

notwithstanding, that i be not further tedious unto thee, i pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
otiia e kore e nui atu taku whakaware i a koe, koia ka inoi atu ki a koe kia pai koe ki te whakarongo mai ki etahi kupu torutoru a matou

hear me, o lord, hear me, that this people may know that thou art the lord god, and that thou hast turned their heart back again.
whakarongo mai ki ahau, e ihowa, whakarongo mai ki ahau, kia mohio ai tenei iwi ko te atua koe, e ihowa, nau ano i whakahoki o ratou ngakau ki muri nei

and they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of baal from morning even until noon, saying, o baal, hear us. but there was no voice, nor any that answered. and they leaped upon the altar which was made.
na ka tango ratou i te puru i hoatu ki a ratou, a mahia ana e ratou. na ka karanga ki te ingoa o paara o te ata iho ano a taea noatia te poutumarotanga; i mea ai, e paara, utua mai ta matou karanga. otiia kahore he kupu, kihai hoki i utua e teta hi. a tupekepeke ana ratou i te aata i hanga nei