전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
me from day
moi ra
마지막 업데이트: 2018-04-20
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
horoia rawatia toku kino: kia ma hoki toku hara
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
deliver me from the oppression of man: so will i keep thy precepts.
whakaorangia ahau i te tukino a te tangata: a ka puritia e ahau au ako
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
many a time have they afflicted me from my youth, may israel now say:
he waiata; he pikitanga. he ki tenei ma iharaira, ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
ko koutou ano hoki hei kaiwhakaatu, no te mea i ahau koutou no te timatanga iho ra ano
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
from the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
i te hunga kino e tukino nei i ahau, i oku hoariri whakamate e karapoti nei i ahau
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
o wretched man that i am! who shall deliver me from the body of this death?
aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
concerning the works of men, by the word of thy lips i have kept me from the paths of the destroyer.
ko nga mahi ia a te tangata, ko nga kupu a tou mangai taku mea hei pa mai i ahau i nga ara o te kaiwhakangaro
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
huna ahau i te whakaaro ngaro o te hunga kino, i te ngangau a nga kaimahi i te he
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
he delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
nana ahau i whakaora i toku hoariri kaha, i te hunga e kino ana ki ahau: he kaha rawa hoki ratou i ahau
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
but when it pleased god, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
otira i te mea ka pai te atua, nana nei ahau i momotu mai i roto tonu i te kopu o toku whaea, i karanga hoki, he meatanga na tona aroha noa
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and he said, what hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
na ka mea ia, he mahi aha tenei au? e tangi mai ana te reo o te toto o tou teina ki ahau i roto i te whenua
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
judge me, o god, and plead my cause against an ungodly nation: o deliver me from the deceitful and unjust man.
e te atua, whakaritea taku whakawa, whakatikaia aku korero ki te iwi atuakore: whakaorangia ahau i te tangata tinihanga e mahi nei i te he
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and the lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. amen.
tera ahau e toia mai e te ariki i roto i nga mahi kino katoa, e whakaorangia hoki tae noa ki tona rangatiratanga i te rangi: waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
he delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
mana ahau e mawhiti ai i oku hoariri, ae ra, mau ahau e mea kia teitei ake i te hunga e whakatika mai ana ki ahau; ka whakaorangia ahau e koe i te tangata tutu
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
grandma is thin, short and always wears ancient clothes. her outfit may make her look weak but she is actually a capable woman who built a shell protecting me from those who bully me when i was young age.
mōrena kōrua e kui. kei konei ahau ki te tautoko i a koe i ngā wa katoa. ” he pai noa ki a ia tetahi kaiparau e poipoi tonu ana i te māna pai i roto i ahau i te wa e haere ana te wa.
마지막 업데이트: 2020-11-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
for the children of israel and the children of judah have only done evil before me from their youth: for the children of israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the lord.
no te mea ko nga tamariki a iharaira ratou ko nga tamariki a hura, he kino kau ta ratou i mahi ai i taku tirohanga, no to ratou tamarikitanga ake ano: he whakapataritari kau hoki ta nga tamariki a iharaira i ahau ki te mahi a o ratou ringa, e ai ta ihowa
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, know the lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
e kore ano hoki ratou e whakaako i tona hoa, i tona hoa, i tona teina, i tona tuakana, e mea, kia matau koe ki te ariki: e matau katoa hoki ratou ki ahau, te nohinohi o ratou, te nui ano hoki o ratou
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and now, saith the lord that formed me from the womb to be his servant, to bring jacob again to him, though israel be not gathered, yet shall i be glorious in the eyes of the lord, and my god shall be my strength.
na akuanei, e ai ta ihowa, nana nei ahau i whakaahua i te kopu hei tangata mana, hei whakahoki mai i a hakopa ki a ia, kia kohikohia ai a iharaira ki a ia; ka nui hoki ahau ki te aroaro o ihowa, ko toku atua hoki hei kaha moku
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
good morning grandma.i am here to support you always.” she just likes a farmer who keeps nurturing the positive power in me as time goes by. grandma is thin, short and always wears ancient clothes. her outfit may make her look weak but she is actually a capable woman who built a shell protecting me from those who bully me when i was young age. i should have no worry as someone always stays behind me during my hard time.
마지막 업데이트: 2020-10-28
사용 빈도: 1
품질:
추천인: