전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
one and only
kotahi me te anake
마지막 업데이트: 2023-05-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
i korero mai taku e aroha nei, i mea mai ki ahau, e ara, e taku ipo, e taku mea ataahua, ka haere mai
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
he tama ano hoki ahau ki toku papa, a he ngawari, he mea kotahi e matenuitia ana e toku whaea
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
but ye have an unction from the holy one, and ye know all things.
na he whakawahinga ano to koutou na te mea tapu; e matau ana ano hoki koutou ki nga mea katoa
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
but god is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
ko te atua ia te kaiwhakawa; ko tenei e whakaititia iho ana e ia, ko tera e whakaarahia ake ana
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
na kua moe a aha ki ona matua; i mate hoki i te wha tekau ma tahi o nga tau o tona kingitanga
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
na ka mau nga kaimahi ki ana pononga, whiua ana tetahi, whakamatea ana tetahi, a akina ana tetahi ki te kohatu
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in jerusalem one and thirty years.
e waru nga tau o hohia i tona kingitanga, a e toru tekau ma tahi nga tau i kingi ai ia ki hiruharama
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and the king said, divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
na ka mea atu te kingi, tapahia te tamaiti ora kia rua, ka hoatu i tetahi hawhe ki tetahi o nga wahine, i tetahi hawhe ki tetahi
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
for he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
ko ia hoki to tatou maunga rongo, nana i mea nga mea e rua kia kotahi, whakahoroa iho e ia te patu e arai ana i waenga
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
na ko te kaiwhakato, ko te kaiwhakamakuku, kotahi tonu raua: otira ka rite ki tana ake mahi te utu e riro mai i tena, i tena o raua
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
happy birthday my girl i hope you have the best day an night my girl. hope you get spoilt like the queen you are. will have a catch up and have a lunch next time i'm out west. love from rose, dontay and the one and only me
ra whanau whanau taku kotiro ko te tumanako kei a koe te ra pai i te po e taku kotiro. ko te tumanako ka pahuatia koe, ano he kuini. ka whaiwhai ano ahau, ka tina tina i muri ka haere au ki te hauauru. aroha mai i a rose, dontay me ahau anake
마지막 업데이트: 2021-06-22
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
then came one and told them, saying, behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
na ko te haerenga mai o tetahi, ka korero ki a ratou, ka mea, nana, ko te hunga i maka ra e koutou ki te whare herehere, e tu mai nei i te temepara, e whakaako ana i te iwi
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and he said, the god of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that just one, and shouldest hear the voice of his mouth.
i mea ano ia, na te atua o o tatou matua koe i whiriwhiri, kia matau ki tana e pai ai, kia kite i a te tika, kia rongo hoki i te reo o tona mangai
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
for as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is christ.
pera hoki i te tinana e kotahi ana, he tini ano ona wahi, a ko nga wahi katoa o taua tinana kotahi, ahakoa tini, kotahi ano tinana; he pera hoki a te karaiti
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
when any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. this is he which received seed by the way side.
ki te rongo tetahi ki te kupu o te rangatiratanga, a e kore e matau, na ka haere mai te wairua kino, ka kapo i te mea ka oti na te rui ki tona ngakau. ko te tangata tenei i nga purapura i te taha o te ara
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and we said unto my lord, we have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.
a ka mea matou ki toku ariki, he papa ano to matou, he koroheke, me tetahi tama o tona koroheketanga, he mea iti; kua mate hoki tona tuakana, a ko ia anake i mahue o nga tamariki a tona whaea, e aroha ana hoki tona papa ki a ia
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.
me a ratou taonga katoa, a whakaraua ana a ratou tamariki katoa, me a ratou wahine, i pahuatia ano hoki nga mea katoa i roto i te whare
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and all the house of joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of goshen.
me te whare katoa ano hoki o hohepa, ratou ko ona tuakana, me te whare ano hoki o tona papa; ko a ratou tamariki anake, me a ratou hipi, me a ratou kau i mahue i a ratou i te whenua o kohena
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인: