검색어: my turn (영어 - 마오리어)

turn
tahuri mai

turn away
huri mai

year, turn
e te tau, tahuri mai

turn to you
ka tahuri ki a koe

turn it around
huri mai

great turn taking
he nui te huri i nga tamariki

your turn to do word of the day
tau

and it shall turn to you for a testimony.
a ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu

turn your face to the sun and the shadows fall behind you
whakatauki

do not let things that hurt you turn you into a person you are not
kaua e tukua nga mea e kino ana ki a koe kia huri hei tangata ehara koe

turn your face toward the sun and the shadows will fall behind you.
tahuri atu to kanohi ki te ra, a ka taka nga atarangi ki muri i a koe.

and many of the children of israel shall he turn to the lord their god.
he tokomaha ano hoki o nga tama a iharaira ka whakatahuritia e ia ki te ariki, ki to ratou atua

all flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
ka hemo ngatahi nga kikokiko katoa, a ka hoki ano te tangata ki te puehu

for thy servant david's sake turn not away the face of thine anointed.
whakaaro ki a rawiri, ki tau pononga: kaua e whakapeaua atu te mata o tau i whakawahi ai

turn thee unto me, and have mercy upon me; for i am desolate and afflicted.
tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau; he mokemoke hoki ahau, e mamae ana te ngakau

he said also unto me, turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.
i mea mai ano ia ki ahau, tera koe e kite ano i etahi atu mea whakarihariha nunui e mahia ana e ratou

or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;
otiia ki te hoki ano ki te ma te kikokiko ora, me haere ia ki te tohunga

this is a two-sided dvd. you have booted from the second side. turn the dvd over then continue.
ko rua taha e dvd. i whakaoho tērua taha e koe. huripoki dvd ka tonu.

for, behold, i am for you, and i will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
no te mea, nana, ka aro ahau ki a koutou, ka tahuri ki a koutou, a ka ngakia koutou, ka whakatokia

hear me, o lord; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
e ihowa whakahokia mai he kupu ki ahau; he pai hoki tou atawhai: tahuri mai ki ahau, kia rite ki te nui o au arohatanga