검색어: perfect (영어 - 마오리어)

you are perfect
he tino tika koe

the day was perfect
he pai te ra

make yourself a perfect ima
ko koe te hine tino ataahua atu o te ao katoa

make yourself a perfect image
ko koe he tino ataahua atu o te ao katoa

replace it with a perfect, righteous rule
ka whakakapia ki te whakahaere pai rawa, tika hoki

thou shalt be perfect with the lord thy god.
kia tino tika koe i te aroaro o ihowa, o tou atua

i hate them with perfect hatred: i count them mine enemies.
he tino kino taku kino ki a ratou: waiho iho ratou e ahau hei hoariri moku

god is my strength and power: and he maketh my way perfect.
ko te atua toku pa kaha: ko ia hei arahi i te hunga tika i tona ara

that the man of god may be perfect, throughly furnished unto all good works.
kia tino rite ai te tangata a te atua, rite rawa mo nga mahi pai katoa

but when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
otira ka tae mai te tino mea, ko reira memeha ai taua wahi

behold, god will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:
nana, e kore te atua e whakakahore ki te tangata tika, e kore ano e puritia e ia te ringa o nga tangata kino

when god created them, they were perfect and lived in a gardenlike park that the creator had designed and planted
i to raua hanganga e te atua he tika tonu raua, a noho ana i runga i te kaari parae i tauiratia, i whakatongia e te kaihanga

dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
e mohio ana ranei koe ki nga paunatanga o nga kapua, ki nga mahi whakamiharo a te tino o te matauranga

and the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;
ko nga puawai, ko nga rama, ko nga kokopi, he mea koura, he koura pai rawa

and he charged them, saying, thus shall ye do in the fear of the lord, faithfully, and with a perfect heart.
i whakahau ano ia i a ratou, i mea, meatia tenei i runga i te wehi o ihowa, i te pono, i te ngakau tapatahi

is it any pleasure to the almighty, that thou art righteous? or is it gain to him that thou makest thy ways perfect?
he oranga ngakau ranei ki te kaha rawa tou tika? hei taonga ranei ki a ia, ki te meinga e koe ou ara kia tino tika

as for god, his way is perfect: the word of the lord is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
tena ko te atua, tika tonu tona ara: kua oti tana kupu te whakamatau; he whakangungu rakau ia ki te hunga katoa e whakawhirinaki ana ki a ia

artaxerxes, king of kings, unto ezra the priest, a scribe of the law of the god of heaven, perfect peace, and at such a time.
na arataherehe kingi o nga kingi ki te tohunga, ki a etera, ki te karaipi o te ture a te atua o te rangi, he tino tika, he aha atu

and thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which i had put upon thee, saith the lord god.
paku ana tou ingoa ki nga iwi, he ataahua nou; i tino pai rawa hoki, he honore hoki noku i tukua atu e ahau ki a koe, e ai ta te ariki, ta ihowa