검색어: resurrection (영어 - 마오리어)

resurrection
tuhinga o mua

the resurrection
te aranga

greetings of resurrection
nga mihi o te aranga

if by any means i might attain unto the resurrection of the dead.
me kore ahau e tutuki ki te aranga mai i roto i te hunga mate

but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen:
mehemea hoki kahore he aranga o te hunga mate, kihai ano a te karaiti i ara

therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
na, i te aranga, ma wai o ratou te wahine? he wahine hoki ia na te tokowhitu

martha saith unto him, i know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
ka mea a mata ki a ia, e matau ana ahau e ara ano ia i te aranga a te ra whakamutunga

and came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
ko te putanga ake i nga urupa i muri iho o tona aranga mai, haere ana ki roto ki te pa tapu, a he tokomaha te hunga i kite i a ratou

so also is the resurrection of the dead. it is sown in corruption; it is raised in incorruption:
he pera ano te aranga o te hunga mate. e whakatokia pirautia ana; e whakaarahia piraukoretia ana

but as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by god, saying,
na, ko te aranga o te hunga mate, kahore ano koutou i kite i ta te atua i korero ai ki a koutou, i mea ai

now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
na, e kauwhautia nei a te karaiti, tona aranga ake i te hunga mate, he pehea te kupu a etahi o koutou, kahore he aranga ake o te hunga mate

and declared to be the son of god with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
i whakapuakina mai nei ko te tama a te atua i runga i te kaha, i runga i ta te wairua o te tapu, i te mea ka whakaarahia i te hunga mate; ara a ihu karaiti, to tatou ariki

and thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
a ka koa koe; kahore hoki a ratou utu ki a koe: engari ka utua koe a te aranga o te hunga tika

and have hope toward god, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
e tumanako ana ki ta te atua, ki ta enei ano hoki e whakaae nei, ara tenei ake ka ara te hunga mate, nga tangata tika, nga tangata he

and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
a ka puta; ko nga kaimahi i te pai ki te aranga o te ora; ko nga kaimahi i te kino ki te aranga o te whakawa

jesus said unto her, i am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
ka mea a ihu ki a ia, ko ahau te aranga, te ora; ko ia e whakapono ana ki ahau, ahakoa kua mate, e ora ano

women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
riro ana i nga wahine a ratou tupapaku, he mea whakaara ake: ko etahi i whakamamaetia, kihai ano i whakaae atu kia whakaorangia; kia whiwhi ai ratou ki te whakaarahanga pai ke atu

blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of god and of christ, and shall reign with him a thousand years.
hari tonu, tapu tonu te tangata he wahi nei tona i te aranga tuatahi: e kore te matenga tuarua e whai mana ki a ratou; engari hei tohunga ratou ma te atua, ma te karaiti hoki, a kotahi mano nga tau e kingi tahi ai ratou me ia

but when paul perceived that the one part were sadducees, and the other pharisees, he cried out in the council, men and brethren, i am a pharisee, the son of a pharisee: of the hope and resurrection of the dead i am called in question.
a, no ka kite a paora no nga haruki etahi, ko etahi no nga parihi, ka karanga ia i roto i te runanga, e oku tuakana, he parihi ahau, he tama na nga parihi: ko te aranga o te hunga mate e tumanakohia nei te mea e whakawakia nei ahau