검색어: right hand (영어 - 마오리어)

thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
i totoro atu tou ringa matau, horomia ana ratou e te whenua

my soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
piri tonu toku wairua ki a koe: e tautoko ake ana tou matau i ahau

his left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
kei raro i toku mahunga tona maui, e awhi ana tona matau i ahau

even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
kei reira ano tou ringa hei arahi i ahau, tou matau hei pupuru i ahau

if i forget thee, o jerusalem, let my right hand forget her cunning.
ki te wareware ahau ki a koe, e hiruharama, kia wareware toku ringa matau ki tana mahi

hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.
haere ake nei ka noho te tama a te tangata ki matau o te kaha o te atua

and he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
na ka haere atu ia, ka tango i te pukapuka i roto i te matau o tera e noho ra i runga i te torona

length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
kei tona ringa matau nga ra roa; kei tona maui nga taonga me te kororia

the right hand of the lord is exalted: the right hand of the lord doeth valiantly.
kua whakanuia te matau o ihowa: he maia nga mahi a te ringa matau o ihowa

thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.
kua whakarewaina e koe te ringa matau o ona hoa whawhai: kua meinga e koe kia hari ona hoa whawhai katoa

then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
na tokorua nga tahae i ripekatia ngatahitia me ia, kotahi ki matau, kotahi ki maui

and the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
i te rakau i whakatokia e tou matau, i te manga hoki i meinga e koe kia pakari mau

a wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.
kei tona ringa matau te ngakau o te tangata whakaaro nui; kei tona maui ia te ngakau o te wairangi

a thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
he mano te hinga ki tou taha, tekau hoki nga mano ki tou matau; otiia e kore e tata ki a koe

and his brother asaph, who stood on his right hand, even asaph the son of berachiah, the son of shimea,
ko tona teina ano hoki ko ahapa, i tu nei ki tona ringa matau, ara a ahapa, tama a perakia, tama a himea

and asahel pursued after abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following abner.
na ka whai a atahere i a apanere; kihai hoki i peka, kihai i haere ki matau, ki maui, i a ia e whai ana i a apanere

according to thy name, o god, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
e te atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika

and he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
na i hanga e ia nga turanga rama koura kotahi tekau, ki te ahau i whakaritea mo era mea; whakaturia ana e ia ki te temepara; e rima ki matau, e rima ki maui

for david himself said by the holy ghost, the lord said to my lord, sit thou on my right hand, till i make thine enemies thy footstool.
na rawiri ake hoki te kupu i roto i te wairua tapu, i mea te ariki ki toku ariki, hei toku matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou

and jesus said, i am: and ye shall see the son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
ka mea a ihu ki a ia, ko ahau ia: a tera koutou e kite i te tama a te tangata e noho ana i te ringa matau o te kaha, e haere mai ana me nga kapua o te rangi