검색어: scourge of god (영어 - 마오리어)

child of god
he tama ahau na te atua

beautiful man of god
a powerful man of god

i am a child of god
he tamaiti na te atua ahau

sleep in the hands of god
moe mai i roto i nga ringa o te ariki

who sleepeth in the hands of god.
moe mai i roto i nga ringa o te atua

may the grace of god be with us all
kia tau ki a tatou katoa te atawhai o to tatou

and all flesh shall see the salvation of god.
a e kite nga kikokiko katoa i te whakaoranga a te atua

i am i child of god, and he has sent me here
he tama ahau na te atua

let nothing hold you back from gaining the knowledge of god
kaua e tukuna tetahi mea kia pupuri i a koe i te matauranga o te atua

furthermore, the knowledge of god offers us exciting good news
i tua atu, ko te matauranga ki te atua ka homaia te rongo pai whakahari

if we search there, we will find the very knowledge of god
ina rapua e tatou i reira, ka kite ai i te mohio ki te atua

and jacob went on his way, and the angels of god met him.
na haere ana a hakopa i tona huarahi, a ka tutaki ki a ia nga anahera a te atua

we have referred to the bible as the book containing the knowledge of god
kua korerotia te paipera he pukapuka o te matauranga o te atua

jesus christ described this feature of the knowledge of god in clear terms
na ihu karaiti i whakaahua tenei tohu o te matauranga i te atua i te reo marama

you will never regret acquiring the knowledge of god that leads to everlasting life.
e kore koe e pouri ina whiwhi i te matauranga o te atua e arahi ana ki te oranga tonutanga

and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.
a reira tonu kauwhautia ana e ia a te karaiti i roto i nga whare karakia, ko te tama ia a te atua

he that hath the son hath life; and he that hath not the son of god hath not life.
ko te tangata kei a ia te tama, kei a ia ano te ora; ko te tangata kahore nei i a ia te tama a te atua, kahore i a ia te ora

and looking upon jesus as he walked, he saith, behold the lamb of god!
na ka titiro ia ki a ihu e haere ana, ka mea, na, te reme a te atua

and he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of god wept.
na ka whakatau ia i tona mata ki runga ki a ia, u tonu, a whakama noa ia; ko te tino tangihanga o te tangata a te atua