전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
my transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
hiri rawa toku he ki roto ki te putea, tuitui rawa e koe toku kino
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
kahore ianei tenei i rongoatia ki roto ki ahau, i hiritia hoki ki waenga i aku taonga
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
kaua hoki e whakapouritia te wairua tapu o te atua, nana nei koutou i hiri mo te ra o te whakaoranga
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
now those that sealed were, nehemiah, the tirshatha, the son of hachaliah, and zidkijah,
na, ko te hunga nana i hiri, ko te kawana, ko nehemia tama a hakaria, ko terekia
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
he kari kua oti te tutaki toku tuahine, toku hoa; he manawa whenua kua oti te papuni, he puna kua oti te hiri
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
and he said, go thy way, daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
katahi tera ka ki mai, haere, e raniera, kua oti hoki nga kupu te kokopi atu, hiri rawa a taea noatia te wa o te mutunga
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
and i saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
a i kite ano ahau i te ringa matau o tera e noho ra i runga i te torona, he pukapuka kua oti te tuhituhi a roto, a tua hoki, he mea hiri ki nga hiri e whitu
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
so i took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
na ka mau ahau ki te pukapuka o te hoko, ki te mea hiri i rite nei ki ta te ture, ki ta nga tikanga, a ki te mea hirikore
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
of the tribe of juda were sealed twelve thousand. of the tribe of reuben were sealed twelve thousand. of the tribe of gad were sealed twelve thousand.
o te pu o hura kotahi tekau ma rua nga mano i hiritia: o te pu o reupena kotahi tekau ma rua nga mano: o te pu o kara kotahi tekau ma rua nga mano
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
and i heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of israel.
a i rongo ahau ki te tokomaha o te hunga i hiritia, kotahi rau e wha tekau ma wha nga mano i hiritia, no nga pu katoa o nga tama a iharaira
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the son of man shall give unto you: for him hath god the father sealed.
aua e mahia te kai memeha, engari te kai e mau tonu ana a te ora tonu ra ano, ko ta te tama hoki a te tangata e hoatu ai ki a koutou: kua oti hoki ia te whai tohu e te atua, e te matua
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
in whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy spirit of promise,
me koutou hoki tumanako ana ano koutou ki a ia, i to koutou rongonga ki te kupu o te pono, ki te rongopai o to koutou ora: a, i to koutou whakaponotanga ki a ia, na hiritia ana koutou e te wairua tapu i korerotia mai i mua
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
and a stone was brought and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning daniel.
na ka maua mai he kohatu, ka whakatakotoria ki te kuwaha o te ana; hiritia iho e te kingi ki tana ake hiri, ki te hiri ano a ana ariki; kei puta ke tetahi tikanga mo raniera
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
and he wrote in the king ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:
tuhituhia ana e ia i runga i te ingoa o kingi ahahueruha, hiri rawa ki te mowhiti o te kingi, a tukua ana nga pukapuka kia maua e nga kaikawe pukapuka i runga hoiho, i eke i runga i nga kararehe tere o nga mahi a te kingi, he momo
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: