전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
and when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:
a, ki te tuku koe i a ia kia haere noa atu i a koe, kaua ia e tukua rawakoretia atu
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.
ko tau tononga mai i tou wairua, kua hanga ratou; a whakahoutia ana e koe te mata o te whenua
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
taea ana ia e koe ake tonu atu, a pahure ana ia; puta ke ana i a koe tona mata, a tonoa atu ana ia kia haere
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
and they answered joshua, saying, all that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
na ka whakahoki ratou ki a hohua, ka mea, ko nga mea katoa e whakahaua e koe ki a matou ka meatia e matou, a ka haere hoki matou ki nga wahi katoa e unga ai matou e koe
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
and they said unto him, there came a man up to meet us, and said unto us, go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, thus saith the lord, is it not because there is not a god in israel, that thou sendest to inquire of baal-zebub the god of ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
na ka mea ratou ki a ia, i haere mai tetahi tangata ki te whakatau i a matou, a ka mea ki a matou, haere, hoki atu ki te kingi i tonoa mai ai koutou, mea atu ki a ia, ko te kupu tenei a ihowa, he kore atua no iharaira i tono tangata ai koe ki te ui ki a paarahepupa atua o ekerono? na, ko te moenga i pikitia na e koe, e kore koe e heke iho i reira; engari ko te mate kau mou
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: