검색어: shoe (영어 - 마오리어)

very good shoe
tino pai to hu

therefore the kinsman said unto boaz, buy it for thee. so he drew off his shoe.
na ka mea taua whanaunga ki a poaha, mau e hoko. a unuhia ake e ia tona hu

and his name shall be called in israel, the house of him that hath his shoe loosed.
a ka huaina tona ingoa i roto i a iharaira, ko te whare o te tangata i unuhia nei tona hu

moab is my washpot; over edom will i cast out my shoe; over philistia will i triumph.
ko moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki eroma: ka whakamanamana ahau ki pirihitia

moab is my washpot; over edom will i cast out my shoe: philistia, triumph thou because of me.
ko moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki eroma: e pirihitia, ko ahau hei whakamanamana mau

and i have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
na ka wha tekau nga tau i arahi ai ahau i a koutou i te koraha: kahore nei i tawhitotia o koutou kakahu ki a koutou, kahore hoki tou hu i tawhitotia ki tou waewae

and the captain of the lord's host said unto joshua, loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. and joshua did so.
a ka mea te rangatira o te ope a ihowa ki a hohua, wetekina tou hu i tou waewae; he tapu hoki te wahi e tu na koe. a pera ana a hohua