검색어: sleep in heaven (영어 - 마오리어)

sleep in heaven
moe mai ra e te rangimarie

fly high in heaven
rere teitei i roto i te rangi

grandmother sleep in peace
moe mai ra e te kuia

farewell, sleep in peace
tena ra e hoa, moe mai ra

sleep in the hands of god
moe mai i roto i nga ringa o te ariki

sleep in your long bed my friend
moe mai i to moe roa e to matou kuru tongarerewa

happy birthday to your dad in heaven
rā whānau e tū ana ki tō pāpā adrian

farewell my friend, sleep in peace
hello my cousin

until we meet in heaven mama love always
poroporoaki kia tutaki ano tatou

sleep in peace in the arms of your ancestors
moe mai i runga i te rangimarie me o tipuna

for ever, o lord, thy word is settled in heaven.
pumau tonu tau kupu, e ihowa, ake ake i runga i te rangi

of whom the whole family in heaven and earth is named,
nona nei te ingoa e huaina ana ki nga hapu katoa i te rangi, i te whenua

and prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
a kihai ratou i toa; kihai ano hoki to ratou wahi i kitea i te rangi i muri iho

also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
kei te rangi nei ano inaianei te kaiwhakaatu o taku, kei te wahi i runga toku kaititiro

sleep brother, sleep in your long bed, sleep in peace. a lovely feeling
moe mai ra e te tuakana, moe mai ra i to moengaroa, moe mai ra e te rangimarie. he kare arohanui

then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
tena ra, mau e whakarongo mai i te rangi ki ta ratou inoi, ki ta ratou karanga, e whakatika hoki ta ratou

and the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
ka taka iho nga whetu o te rangi, ka ngaueue nga mea kaha o nga rangi

sleep, brother, sleep, o lord, sleep in your long bed, there is a feeling insi
moe mai ra e te tuakana, moe mai ra, moe mai ra i to moengaroa, he kare ā roto