검색어: tell me about yourself (영어 - 마오리어)

tell me
tautoko

you can tell me
i'm trying to learn to communicate in the reo maori

tell me what to sa
korerotia mai ki ahau

let my mother tell me
he māmā ahau

let me tell me if you wa
kei te korero kor ki a wai a te ahiahi nei

the sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
i karapotia ahau e nga whakawiringa a te reinga, i haukotia e nga mahanga a te mate

all nations compassed me about: but in the name of the lord will i destroy them.
i karapotia ahau e nga iwi katoa: ka ngaro ratou i ahau i runga i te ingoa o ihowa

he hath hedged me about, that i cannot get out: he hath made my chain heavy.
kua oti ahau te taiepa mai e ia, te puta atu ahau; kua meinga e ia toku mekameka kia taimaha

as for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
tena ko te upoko o te hunga e whakapae nei i ahau, kia hipokina ratou e te kino o o ratou ngutu

let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
ka korero mai nga tangata ngakau mahara ki ahau, ae ra, nga tangata whakaaro nui e whakarongo ana ki ahau

by the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
he kaha nui no toku mate i ahua ke ai toku kakahu; e awhi nei i ahau, e penei ana me te whiri o toku koti

tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
ki mai ki ahau, e te hunga e hiahia ana kia noho i raro i te ture, kahore ianei koutou e rongo ki ta te ture

they compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the lord i will destroy them.
me te mea he pi ratou e mui ana ki ahau; kua pirau ratou ano he ahi tataramoa: i ngaro hoki ratou i ahau i runga i te ingoa o ihowa

and saul's uncle said, tell me, i pray thee, what samuel said unto you.
ano ra ko te matua keke o haora, tena ra, whakaaturia mai ki ahau, i pehea a hamuera ki a korua

ephraim compasseth me about with lies, and the house of israel with deceit: but judah yet ruleth with god, and is faithful with the saints.
kua oti ahau te karapoti e eparaima ki te teka, e te whare o iharaira ki te tinihanga: engari a hura kei runga i ta te atua tana tikanga: kei te mea tapu ia, pono tonu

and he said, i seek my brethren: tell me, i pray thee, where they feed their flocks.
na ka mea ia, e rapu ana ahau i oku tuakana: tena koa, whakaaturia mai ki ahau, kei hea ratou e whangai ana i te kahui

for thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
i maka hoki ahau e koe ki te rire, ki waenga moana, a karapotia ana ahau e nga roma; tika ana au tuatea katoa me au ngaru i runga i ahau

and peter answered unto her, tell me whether ye sold the land for so much? and she said, yea, for so much.
na ko te meatanga a pita ki a ia, korero mai ki ahau, ko te utu ranei tera i hokona atu ai e korua te whenua? ka mea ia, ae, koia tena

when you know the maori language, speak to me, girl, tell me, i think you will never know that you must keep your mouth shut.
turituri tō mother fkn wahaaaa gewllll

and abimelech said, i wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard i of it, but to day.
na ka mea a apimereke, kahore ahau e mohio na wai ranei tenei mahi: kihai hoki koe i korero mai ki ahau, a kihai ahau i rongo, no tenei ra tonu