검색어: think of me (영어 - 마오리어)

of me
ko o ratau ingoa

what do you think of vaccinations
he aha to whakaaro?

god be to the right of me
kei te maui ahau te atua

what do you think of the land of the long white cloud
he aha tāu i mahi ai i tēnei rā

the salutation of me paul with mine own hand.
ko te oha tenei aku, a paora, he mea na toku ringa ake

wherefore i beseech you, be ye followers of me.
koia ahau ka tohe nei ki a koutou, kia rite ta koutou ki taku

search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
whakatakina ai e koutou nga tikanga o nga karaipiture; e mea ana hoki koutou kei reira te ora tonu mo koutou: ko enei hei kaiwhakaatu moku

be ye followers of me, even as i also am of christ.
kia rite ta koutou ki taku, me taku ka rite nei ki ta te karaiti

if the bible’s claim is true, think of what treasures of knowledge that book must contain
meina e pono ana te kereme a te paipera, whakaaro noa ki nga taonga matauranga kei roto i tera pukapuka!

and last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
a muri rawa iho ka whakakite hoki ia ki ahau, me te mea i whanau tomuri nei ahau

jesus answered and said, this voice came not because of me, but for your sakes.
ka whakahoki a ihu, ka mea, ehara tenei reo i puta mai nei i te mea moku, engari mo koutou

then said i, ah lord god! they say of me, doth he not speak parables?
ano ra ko ahau, aue, e te ariki, e ihowa! e mea ana ratou ki ahau, he teka ianei he korero whakatauki ana e korero nei

but i certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
na, kia mohio mai koutou, e oku teina, ko te rongopai i kauwhautia e ahau, ehara i te tangata

and jesus said, somebody hath touched me: for i perceive that virtue is gone out of me.
otira i mea a ihu, ehara, kua pa tetahi ki ahau: e mohio ana ahau, kua puta atu he mana i ahau

but thou hast not called upon me, o jacob; but thou hast been weary of me, o israel.
na kihai nei koe i karanga ki ahau, e hakopa; kua hoha koe ki ahau e iharaira

and he sware unto her, whatsoever thou shalt ask of me, i will give it thee, unto the half of my kingdom.
na ka oati ia ki a ia, ko tau e tono ai ki ahau, ahakoa ko tetahi taha o toku rangatiratanga, me hoatu e ahau ki a koe

i don't really have a favorite food because most of the time i'll eat whatever you put in front of me.
he tangata tino harikoa ahau ina tata ana te kai

and the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
ko nga mea hoki i rongo ra koe ki ahau i nga kaiwhakaatu tokomaha, tukua ena ki etahi tangata pono, e pai ana hei whakaako ki era atu hoki

for ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
i mamae tahi hoki koutou me te hunga i te herehere, i hari hoki ki te pahuatanga o o koutou taonga, i mahara hoki tera atu he taonga mo koutou, he mea pai ake, he mea pumau tonu