검색어: to god be the glory (영어 - 마오리어)

to god be all the glory
ko te atua te kororia katoa

to god be the glory forever and ever
ko te atua te kororia

the glory
e te atua whai kororea ki tou ingoa tapu

be the
hei ko nga

true to god
pono ki te atua

god be to the right of me
kei te maui ahau te atua

to god only wise, be glory through jesus christ for ever. amen.
waiho atu i te atua, ko ia nei anake te mea matau, te kororia i roto i a ihu karaiti, ake ake, amine

glory to god
te atua

all glory to god
ki te atua te kororia katoa

honour to god, a mountain to the earth
he honore, he kororia ki te atua he maungarongo ki te whenua he whakaaro pai ki ngaa taangata katoa hangaia e te atua he ngaakau hou ki roto ki teenaa, ki teenaa o maatou whakatongia to wairua tapu hei arahi, hei tohutohu i a maatou ki te ako ki roto i te kotahitanga o teenei whaanau, aamine

peace be the journey
kia tau te rangimarie e tenei ra

honor and glory to god
he hōnore, he korōria ki te atua he maungārongo ki te whenua he whakaaro pai ki ngā tāngata katoa hangā e te atua he ngākau hou ki roto, ki tēnā, ki tēnā o mātou whakatōngia to wairua tapu hei awhina, hei tohutohu i a mātou hei ako hoki i ngā mahi mō tēnei rā amine

a light to lighten the gentiles, and the glory of thy people israel.
hei whakamarama e kite ai nga tauiwi, hei kororia hoki mo tau iwi, mo iharaira

your first thank you to god
Āpiti hono, tātai hono, te hunga mate ki te hunga mate.

wherefore receive ye one another, as christ also received us to the glory of god.
na, me whakahoa koutou tetahi ki tetahi, kia rite ki a te karaiti i mea nei i a tatou hei hoa mona, kia whai kororia ai te atua

be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
kaua e wehi ua whai taonga te tangata, ina nui haere te kororia o tona whare

for all have sinned, and come short of the glory of god;
kua hara katoa hoki, a kahore e taea e ratou te kororia o te atua

sleep well my brother god be with you
moe mai ra taku hoa atua ki a koe

and they shall bring the glory and honour of the nations into it.
a e kawea mai hoki te kororia me te honore o nga tauiwi ki reira

give thanks to god for all that he has done for me
whakawhetai ki te atua mo ana mahi katoa mo tatou