검색어: until (영어 - 마오리어)

until
āpānoa

until jext time
ka titiro whakamua ahau ki te whakatau ia koe

be good until then
huarahi haere!be good til then

until next time my love
tae noa ki te wa a muri mai e taku hoa

until the food is healthy
kia ora te ra

until we meet again my baby
kia hou ra ano tutaki ano taku hoa

until we meet again, uncle
kia tutaki ra ano ta maua hoa

until we meet again my brother
kia tutaki ano tatou e taku hoa

until i make thy foes thy footstool.
kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou

goodbye until we meet again my love
kia tutaki ra ano tatou

forever and always until we meet again
haere rā

but i will tarry at ephesus until pentecost.
engari ka noho ahau ki epeha taea noatia te petekoha

for all the prophets and the law prophesied until john.
no te mea i poropiti nga poropiti katoa me te ture a taea noatia a hoani

and she laid up his garment by her, until his lord came home.
na ka waiho e ia tona kakahu ki tona taha, kia hoki mai ra ano tona ariki ki tona whare

for your fellowship in the gospel from the first day until now;
mo koutou i uru tahi mai hei tautoko i te rongopai, mai o te ra tuatahi a moroki noa nei

man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
ko te tangata ka haere ki ana hanga, ki tana mahi, a ahiahi noa

but is under tutors and governors until the time appointed of the father.
engari e meatia ana e nga kaitohutohu, e nga kaititiro, kia taea ra ano te wa i whakaritea e te papa

this house which will hold us until our final resting place in the earth
tenei whare hei pupuri i a maatau

and the beerothites fled to gittaim, and were sojourners there until this day.)
i rere hoki nga peeroti ki kitaima, a noho ana i reira a taea noatia tenei ra