검색어: wake up and get ready (영어 - 마오리어)

wake up
homai ko te mirako

come and get food
haere mai ki te hoko kai

wake up new zealand
oho ake aotearoa

come up and climb up
nau mai ki tenei waahi tapu

go and get me some coffee
miraka, huka kore!

run up and down the hills.
e rere ana, e heke ana i nga pukepuke

i'm going to go up and love it
kei te pupu ae ia ra

lets go home and get out of these wet things
get ya pants off.

and smiles as the engine starts up and runs smoothly
a menemene ana i te timatanga o te mihini, haere ngawari ana

hi hun what would you like for tea i will go and get it
kia ora hun aha e hiahia ana koe mo te tii ka haere ahau ki te tiki

lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.
kei akona e koe ona ara, a ka riro i a koe he mahanga mo tou wairua

now rise up, said i, and get you over the brook zered. and we went over the brook zered.
tena, whakatika, whiti atu i te awa, i terete: na ka whiti mai tatou i te awa, i terete

and he looked up, and said, i see men as trees, walking.
na ka titiro ake ia, ka mea, e kite ana ahau i nga tangata e haereere ana me te mea he rakau

i am busy at the moment leave them with me and i will fix them up and send feed back
kei te pukumahi ahau i tenei wa waiho mai ki a au ka whakatikahia e au ka whakahokia mai he kai

and he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
na ka titiro ake ia, ka kite i te hunga taonga, e maka ana i a ratou moni hoatu noa ki te takotoranga moni

and pharaoh said, go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
na ka mea a parao, haere ki runga ki te tanu i tou papa, kia rite ki tana i whakaoati ai i a koe

and all the guests that were with adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
na ka pawera nga manuhiri a aronia, whakatika ana, a haere ana i tona ara, i tona ara

and moses rose up, and his minister joshua: and moses went up into the mount of god.
na ko te whakatikanga ake o mohi, raua ko tana tangata, ko hohua: ka piki atu a mohi ki te maunga o te atua

and i will strengthen them in the lord; and they shall walk up and down in his name, saith the lord.
ka whakakahangia ano ratou e ahau i runga i a ihowa; ka haereere hoki ratou i runga i tona ingoa, e ai ta ihowa

and he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
katahi ka hoatu e ia tona ringa ki a ia, ka whakaara ake i a ia; a karangatia ana e ia te hunga tapu me nga pouaru, a tukua oratia atu ana ia